EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud, [var och en] till hans [eget] folk, med klara bevis [om sanningen]. Men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn. Så förseglar Gud syndarnas hjärtan.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Derefter vi sendte ham bude deres folk de udfoldede dem klar proofs De ikke var tro ind hvad de forkastede ind den forbi. Vi dermed forsegler hjerterne overtræderne
الْبَيِّنَاتِ – De tydliga bevisen och miraklen som visade att budbärarna talade sanning.
نَطْبَعُ – Vi förseglar (stänger igen) hjärtana så att de inte kan ta emot vägledning.
الْمُعْتَدِينَ – De som överträder gränserna, det vill säga de som envisas i otro och synd.
Tolkning av versen:
Efter profeten Noas tid sände Vi ytterligare budbärare till deras respektive folk, såsom Abraham, Hud, Salih, Lot och Shu'ayb. Varje budbärare kom till sitt folk med klara bevis och mirakel som bekräftade deras budskap och sanningsenlighet. Trots detta vägrade dessa folk att tro, eftersom de redan tidigare hade förnekat sanningen och varit envisa i sin otro. Deras hjärtan var så förhärdade att de inte kunde ta emot vägledning, och därför förseglade Vi deras hjärtan som ett straff för deras envishet och överträdelser. På samma sätt förseglar Vi hjärtana hos alla dem som överträder Guds gränser och vägrar att lyda sina budbärare, i varje tid och på varje plats.
Lärdomar och budskap från versen:
Vikten av att ta emot sanningen med ödmjukhet – Den som envist förnekar sanningen utan att reflektera över bevisen, stänger dörren till vägledning för sig själv.
Guds rättvisa – Att hjärtat förseglas är inte en orättvisa från Gud, utan en naturlig följd av människans egna val att vända sig bort från sanningen.
Uppmuntran till eftertanke – Versen uppmanar oss att inte upprepa tidigare folks misstag, utan att öppna våra hjärtan för Guds budskap innan det är för sent.
Nåden i att sända budbärare – Gud sände budbärare med tydliga bevis för att människor inte skulle ha någon ursäkt. Detta visar Guds barmhärtighet och omsorg om mänskligheten.
Varning för högmod – Den som överträder gränserna och vägrar att erkänna sanningen riskerar att förlora förmågan att se den, vilket är den värsta förlusten för en människa.
EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud, [var och en] till hans [eget] folk, med klara bevis [om sanningen]. Men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn. Så förseglar Gud syndarnas hjärtan.
Men om ni vänder ryggen [åt mina varningar, tänk då på att] jag inte begär någon lön av er; jag väntar ingen lön från någon annan än Gud, och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja."
Men de beskyllde honom för lögn. Och så räddade Vi honom och dem som följde honom i arken och lät dem ta jorden i besittning [efter dem] som påstod att Våra budskap var lögn och som Vi lät drunkna [i vattenmassorna]. Se där hur slutet blev för dem som varnades [förgäves]!
EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud, [var och en] till hans [eget] folk, med klara bevis [om sanningen]. Men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn. Så förseglar Gud syndarnas hjärtan.
Därefter lät Vi Moses och Aron bege sig till Farao och hans stormän med Våra tecken; men de var högmodiga människor, ovilliga att göra bot och bättra sig.
Sura Yunus Vers 74 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud, [var och en] till…
Sura Vers 74/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 72–76. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.