Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- «ثُمَّ بَعَثْنَا»: Luego enviamos y designamos.
- «بِالْبَيِّنَاتِ»: Con pruebas claras y milagros evidentes que demuestran la veracidad de su mensaje.
- «نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ»: Sellamos los corazones, es decir, los cerramos a la fe y a la guía.
- «الْمُعْتَدِينَ»: Quienes transgreden los límites de Dios y se exceden en la incredulidad y la desobediencia.
Interpretación de la aleya:
Después del profeta Noé (la paz sea con él), Dios envió a otros mensajeros a sus respectivos pueblos, como Abraham, Hud, Salih, Lot y Shu'ayb, entre otros. Cada uno de ellos se presentó ante su gente con milagros y evidencias claras que confirmaban la verdad de su llamada y la autenticidad de su misión. Sin embargo, aquellos pueblos no estaban dispuestos a creer, porque ya habían rechazado la verdad anteriormente y se habían obstinado en la negación. Su incredulidad no era fruto de la falta de pruebas, sino de su terquedad y su rechazo voluntario.
Por eso, Dios selló sus corazones, tal como había hecho con los pueblos anteriores que negaron a sus profetas. Y de la misma manera que Él selló los corazones de aquellos transgresores, sella los corazones de todos los que, en cualquier época y lugar, persisten en la incredulidad y sobrepasan los límites de Dios, como castigo justo por su obstinación y su rechazo deliberado de la verdad.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La justicia divina es perfecta: Dios no castiga a nadie sin antes haberle enviado pruebas y mensajeros. Quien rechaza la verdad después de que esta le ha llegado con claridad, merece el sellamiento de su corazón.
- La obstinación en el error es una barrera para la fe: La incredulidad persistente y el rechazo deliberado de la verdad endurecen el corazón y lo vuelven incapaz de recibir la guía.
- La responsabilidad individual: Cada pueblo fue advertido por su propio mensajero, y cada persona es responsable de su respuesta ante el mensaje divino.
- La misericordia de Dios al enviar mensajeros: Dios no dejó a la humanidad sin guía, sino que envió profetas sucesivos para llamar a sus pueblos al bien y a la adoración de Dios.
- Advertencia contra la transgresión: El ser humano debe cuidarse de sobrepasar los límites de Dios, pues la consecuencia de ello es la privación de la fe y la guía.
- La esperanza en la misericordia de Dios: A pesar de la dureza de estos pueblos, la puerta del arrepentimiento permanece abierta para quien vuelve a Dios antes de que su corazón sea sellado definitivamente.
📜 Versículo 72-76 — Yunus
Traducción — Yunus 74
Sura Yunus Versículo 74 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Después, tras él, enviamos mensajeros a su gente y fueron…Sura Versículo 74/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 72–76. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








