ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 74 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን፡፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው፡፡ (ከመላካቸው)…

ዩኑስ · 74/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን፡፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው፡፡ (ከመላካቸው) በፊት በእርሱ ባስተባበሉበትም ነገር፤ የሚያምኑ አልሆኑም፡፡ እንደዚሁ በወሰን አላፊዎች ልቦች ላይ እናትማለን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

በዕለቱ (በዕለቱ)፦ በዚህ አንቀጽ ውስጥ "በዕለቱ" የሚለው ቃል ከኑሕ (ዐ.ሰ) በኋላ የተላኩትን መልእክተኞች የሚያመለክት ሲሆን፣ ትርጉሙም "ከእርሱ በኋላ" ማለት ነው።
ቢል-ባይይናት (በአረብኛ፦ بِالْبَيِّنَاتِ)፦ ግልጽ የሆኑ ማስረጃዎችን፣ ተአምራትን እና ምልክቶችን ያመለክታል።
ነጥበዕ (ነጥበዕ)፦ "እናትማለን" ወይም "እናተምናለን" ማለት ሲሆን፣ በዚህ አውድ ውስጥ የልቦናን መዘጋት ወይም የመጨረሻ ማኅተም ማድረግን ያመለክታል።
አል-ሙዕተዲን (አል-ሙዕተዲን)፦ የአላህን ወሰኖች የሚያፈርሱ፣ ወሰን የሚያሻግሩ እና ኃጢአትን የሚሠሩ ሰዎችን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከኑሕ (ዐ.ሰ) በኋላ ወደ ሕዝቦቻቸው የተላኩ መልእክተኞችን ላክን። እነሱም ኢብራሂም፣ ሁድ፣ ሷሊሕ፣ ሉጥ፣ ሹዐይብ እና ሌሎችም ይገኙበታል። እያንዳንዱ መልእክተኛ ወደ ሕዝቡ መጥቶ ግልጽ የሆኑ ማስረጃዎችንና ተአምራትን አቀረበላቸው። ነገር ግን እነዚያ ሕዝቦች ከዚህ በፊት በነበሩት ጊዜያት ሐቅን ያስተባበሉ እንደነበረ ሁሉ፣ አሁንም ማመን አልፈለጉም። በልቦናቸው ውስጥ የነበረው የክህደት ሥር ስለጸና እምነትን ተቀብለው ለመኖር ፈጽሞ አልቻሉም። አላህም በልቦናቸው ላይ ማኅተም አደረገ። ይህ የልብ መታተም እና መዘጋት ለእነዚያ ወሰን አሻጋሪዎች በክህደታቸው እና በኃጢአታቸው ምክንያት የተሰጠ ቅጣት ነው። እንደዚሁም በየዘመኑ እና በየቦታው ያሉ የአላህን ወሰ

📜 አንቀጽ 72-76 — ሱረቱ ዩኑስ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

«ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ፡፡»

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

አስተባበሉትም፡፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም በታንኳይቱ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ (ለጠፉት) ምትኮችም አደረግናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ የተስፈራሩትም ሕዝቦች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት፡፡

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን ላክን፡፡ ኮሩም ትዕቢተኞች ሕዝቦችም ነበሩ፡፡

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው» አሉ፡፡

← አንቀጽ 73 📖 ዩኑስ አንቀጽ 75 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

74አንቀጽ