优努斯章 · 74/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤
Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen
📖 中文意思
在他之后,我曾派遣许多使者,去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们,但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بعثنا:派遣,差遣。
  • رسلاً:多位使者(复数形式)。
  • البينات:明证、清晰的证据和奇迹。
  • ما كانوا ليؤمنوا:他们不可能信仰(表示信仰被拒绝,因他们顽固不化)。
  • نطبع:我们封印、封闭(指真主对心灵加以封闭,使其无法接受真理)。
  • المعتدين:超越界限者、悖逆者、侵犯真主法度的人。

经文解读:

真主在此讲述,在努哈(诺亚)圣人之后,祂继续派遣了多位使者到各自的民族中去,如易卜拉欣、呼德、撒立哈、鲁特、舒阿卜等,每一位使者都带着真主赐予的明证和奇迹来到自己的族人面前,证明他们确是真主派遣的,并召唤他们走向正道。

然而,那些民族却不肯信仰,因为他们早已习惯了否认和抗拒真理,他们的心已经变得坚硬,固执于过去的迷误之中。即便使者们带来了再清晰的证据,他们也不愿接受,因为他们早已在内心拒绝了真理,这种拒绝使他们失去了获得信仰的资格。

真主说:“就这样,我们封闭了超越法度者的心。”——正如真主封闭了那些先前否认使者的民族的心一样,祂也封闭了所有时代中那些顽固悖逆、超越真主法度之人的心,使他们无法接受正道,这是对他们顽固不化和作恶多端的应有惩罚。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们一个极其深刻的教训:心灵的状态决定了人能否获得引导。 那些一再拒绝真理、执迷不悟的人,最终真主会封闭他们的心,使他们再也无法感受到信仰的光明。这是多么可怕的结局啊!

因此,我们应当珍惜真主赐予我们的信仰之光,切勿轻视任何一次听到真理的机会。每一次善意的提醒、每一段古兰经的诵读、每一次内心的感动,都是真主向我们敞开的大门。千万不要让傲慢、固执和罪恶逐渐侵蚀我们的心灵,因为当心灵被封闭时,再多的明证也无济于事。

让我们常常向真主祈求:“主啊!求你不要让我们的心在获得引导之后又偏离正道,求你赐予我们来自你的慈爱,你确是至仁至慈的。” 同时,我们也要以宽容和智慧去传播真理,因为引导之权完全在于真主,我们只负责传达,而真主的慈爱是广阔的,祂愿意引导任何真诚寻求真理的人。



📜 节 72-76 — 章 优努斯章

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
如果你们违背我的教诲,那末,我未曾向你们索取任何报酬;我的报酬只归真主负担。我曾奉命做-个顺服的人。
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
但他们称他为说谎者,故我拯救了他和与他同船的人,并使他们为代治者,而淹死了否认我的迹象的人。你看看曾被警告者的结局是怎样的!
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
在他之后,我曾派遣许多使者,去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们,但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
在他们之后,我曾派遣穆萨和哈伦带著我的许多迹象,去教化法老和他的显贵,但他们自大,他们是犯罪的民众。
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
74

翻译 — 优努斯章 74

章 优努斯章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他之后,我曾派遣许多使者,去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们,但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。

章 节 74/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们