ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ٧٤
🔤 Transliteration
Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.
🌐 Additional reference in Kiswahili
Macnaha ereyada: بَعَثْنَا : Waxaan dirnay ama soo bixinay.بِالْبَيِّنَاتِ : Waxaa weeye mucjisooyinka iyo caddaynta cad ee runta tusaysa.نَطْبَعُ : Waxaan daboolaynaa oo xannibaynaa (qalbiga) si ayan runta u galin.Tafsiirka: Kadib waa intii Nebi Nuux (CS) la soo diray, waxaan u diray rasuullo kale qoomkoodii, sida Nebi Ibraahim, Huud, Saalax, Lud, iyo Shucayb (CS). Waxay u yimaadeen qoomkoodii iyagoo wataan mucjisooyin iyo caddayn cad oo runta tusaysa. Laakiin iyagu ma ay doonin inay rumeeyaan waxa ay horay u beeniyeen, waxayna ku sii sugnaayeen gaalnimadoodii iyo madax-adayggii. Sidaas oo kale, Ilaahay wuxuu daboolaa qalbiga kuwa xadgudba oo ka tallaaba xuduudda Eebe, isagoo ciqaab uga dhiga yeelalkooda xun, si ayan runta u galin oo ayan toosnaanta u helin.
Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda: Digniin weyn oo ku saabsan cawaaqibta gaalnimada iyo madax-adaygga: Qofkii ku madax-adayga xaqa oo beeniya, Ilaahay wuxuu u xannibaa qalbigiisa, taasoo keenta inuu sii dhumo oo uu xaqa ka fogaado.Mucjisooyinka rasuulladu waxay u yimaadaan si ay dadka ugu hanuuniyaan, laakiin hanuunku wuxuu ku xiran yahay doonista qofka iyo niyaddiisa. Qofkii doona hanuun, Ilaahay wuu u fududeeyaa; qofkii doona dhum, wuu u sii xannibaa.Naxariista iyo caddaaladda Ilaahay: Eebe ma ciqaabo qof intuusan xujo ku qaadin, laakiin marka dadku xujooyinka arkaan oo ay diidaan, markaas ayay ku mudan yihiin ciqaabta.Ku boorrin dadka inay ka fiirsadaan taariikhda ummadihii hore oo ay ka waano qaataan sidii ay u dhumeen si ayan ugu dhacina waxa iyaga ku dhacay.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٧٤
markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Aayad 72-76 — Suurah Yuunus
72 فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado Muslimiinta.
73 فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Wayna beeniyeen waxaana ku korinnay Nabi Nuux iyo intii la jirtay Doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey Aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.
74 ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.
75 ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
markaasaan u Bixinay gadaashood (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo Wata aayaadkannagii, wayna Isla waynaadeen waxayna Noqdeen Qoom dambiilayaal ah.
76 فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir cad.
Tarjumaad — Yuunus 74 Suurah Yuunus Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen…
Suurah Aayad 74/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.