Йунус · 74/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤
Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen
📖 Қазақ тілінде
Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық белгілермен келді. Алайда олар қауымы , өздері алдын өтірікке шығарған нәрселерге сенуді қаламады. Біз шектен шығушылардың жүректерін осылай бітеп, мөрлейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَعَثْنَا — жібердік, пайғамбар етіп жібердік.
  • رُسُلًا — елшілер, пайғамбарлар.
  • بِالْبَيِّنَاتِ — ашық дәлелдермен, айқын мұғжизалармен.
  • لِيُؤْمِنُوا — иман келтірулері үшін.
  • نَطْبَعُ — мөр басамыз, бекітеміз, жабамыз.
  • الْمُعْتَدِينَ — шектен шыққандар, Аллаһтың шекарасынан асқандар.
  1. Тәпсірі:

Нұх пайғамбардан кейін Аллаһ тағала басқа да елшілерін өз халықтарына жіберді. Олар — һад, салих, Ибраһим, Лут, Шуғайыб және басқа да пайғамбарлар. Әрбір елші өз қауымына анық мұғжизалармен және айқын дәлелдермен келді. Бұл дәлелдер олардың пайғамбарлығының шындығын және шақырған дінінің дұрыстығын растайтын еді. Алайда олар сенуге ниет етпеді. Себебі олар бұрыннан-ақ өтірікке батқан, пайғамбарларды жалғанға шығарып, қарсылық танытып үйренген болатын. Осындай қыңырлықтары мен әдеттері салдарынан олардың жүректері иманға жабылып қалды. Нәтижесінде олар бұрын өтірік деп есептеген нәрсеге енді сенуге мүмкіндік таба алмады. Осы сияқты Аллаһ тағала шектен шыққандардың, яғни күпірлік пен қарсылықта шектен асқандардың жүректерін мөрмен бекітіп, жауып тастайды. Бұл — олардың өз қолдарымен жасаған істерінің әділ жазасы. Әр заманда, әр жерде осындай жолды ұстанған адамдардың жүректері де осылайша мөрленеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ тағала әр халыққа олардың өз тілінде сөйлейтін, араларынан шыққан пайғамбарларды жіберді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі.
  • Пайғамбарлар тек бос сөзбен емес, айқын дәлелдермен және мұғжизалармен келді. Бұл — адамдарға тура жолды табу үшін берілген мүмкіндік.
  • Иман келтіру — адамның өз еркімен жасайтын таңдауы. Бірақ күпірлік пен қарсылықта қыңырлық танытып, әдетке айналдырған адамның жүрегі уақыт өте иманға жабылып қалады.
  • Бұрынғылардың қателіктерінен сабақ алу — ақылдылықтың белгісі. Өткен халықтардың пайғамбарларды жалғанға шығарып, ақыретте қандай өкінішке тап болғанын біле тұра, сол жолды қайталау — надандық.
  • Аллаһ тағала әділ: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Шектен шыққандардың жүректерінің мөрленуі — олардың өздерінің таңдауы мен іс-әрекеттерінің табиғи салдары.
  • Бұл аят бізге иманды қадірлеуге, жүрегімізді иман нұрымен тірі ұстауға, күпірлік пен қарсылықтан аулақ болуға шақырады. Аллаһтың жолынан таймай, пайғамбарлардың шақыруына құлақ асу — бақыттың кілті.


📜 Аят 72-76 — Йунус сүресі

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған жоқпын. Менің сыйым Аллаһта әрі мен Мұсылмандардан болуға бұйырылдым», деп айтқан еді
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және онымен бірге болғандарды кемеде құтқардық әрі оларды халифалар алдыңғылардың орнын басушылар еттік. Ал белгілерімізді өтірік санағандарды суға батырдық. Енді ескерту берілгендердің соңы қалай болғанына қара
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық белгілермен келді. Алайда олар қауымы , өздері алдын өтірікке шығарған нәрселерге сенуді қаламады. Біз шектен шығушылардың жүректерін осылай бітеп, мөрлейміз
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне мұғжиза-белгілерімізбен жібердік. Алайда олар өздерін жоғары санап, менменсіді әрі олар қылмыскер адамдар еді
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Оларға Бізден ақиқат келген кезде, олар: «бұл анық сиқыр», деді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
74Аят

Аударма — Йунус 74

Йунус сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық…

Сүресі Аят 74/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers