Hierauf schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk; sie kamen mit den klaren Beweisen zu ihnen. Aber sie waren nicht bereit, an das zu glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. So versiegeln Wir die Herzen der Übertreter.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors
الْبَيِّنَاتِ: Die klaren Beweise und Wunder, die die Wahrheit der Gesandten bezeugen.
نَطْبَعُ: Wir versiegeln (das Herz), sodass keine Wahrheit mehr darin eindringen kann.
الْمُعْتَدِينَ: Diejenigen, die die Grenzen Allahs überschreiten, indem sie beharren auf Unglauben und Ablehnung.
Tafsir (Erläuterung):
Nach der Zeit von Nuh (Friede sei auf ihm) sandten Wir weitere Gesandte zu ihren jeweiligen Völkern – wie Hud, Salih, Ibrahim, Lut und Schu’aib (Friede sei auf ihnen allen). Jeder Gesandte kam zu seinem Volk mit eindeutigen Wundern und klaren Beweisen, die seine Wahrhaftigkeit und die Richtigkeit seiner Botschaft belegten. Doch trotz dieser Zeichen waren diese Völker nicht bereit zu glauben, weil sie bereits zuvor die Botschaft der Wahrheit abgelehnt und sich im Unglauben verhärtet hatten. Ihre Herzen waren so sehr an der Ablehnung festgehalten, dass der Glaube für sie unmöglich wurde. So wie Allah die Herzen dieser früheren Völker versiegelte, nachdem sie die Wahrheit abgelehnt hatten, versiegelt Er auch die Herzen derjenigen, die in späteren Zeiten die Grenzen Allahs überschreiten und den Gesandten nicht folgen – als gerechte Strafe für ihr beharrliches Unrecht und ihre Sünde.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
Die Beharrlichkeit im Unglauben und das wiederholte Ablehnen der Wahrheit führen dazu, dass das Herz hart wird und die Fähigkeit verliert, die Wahrheit anzunehmen. Deshalb sollte der Mensch sein Herz offen halten und nicht hartnäckig gegen die Wahrheit ankämpfen.
Allahs Strafen sind gerecht: Wer die Wahrheit sieht und sie dennoch ablehnt, dessen Herz wird versiegelt – dies ist eine Warnung an uns, nicht in Sturheit zu verfallen.
Die Gesandten kamen stets mit klaren Beweisen, doch der Glaube ist eine Sache des Herzens und des Willens; niemand kann gezwungen werden zu glauben. Dies zeigt uns die Bedeutung der freien Entscheidung und der Verantwortung des Menschen.
Diese Geschichte lehrt uns, die Zeichen Allahs ernst zu nehmen und nicht wie die früheren Völker zu handeln, die trotz der Wunder nicht glaubten – denn der Qur’an ist das größte Wunder, das uns zur Vernunft und zum Glauben einlädt.
Hierauf schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk; sie kamen mit den klaren Beweisen zu ihnen. Aber sie waren nicht bereit, an das zu glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. So versiegeln Wir die Herzen der Übertreter.
Doch wenn ihr euch abkehrt, so habe ich von euch keinen Lohn verlangt. Mein Lohn obliegt nur Allah. Und mir ist befohlen worden, einer der (Allah) Ergebenen zu sein ."
Sie bezichtigten ihn aber der Lüge. Da erretteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, im Schiff. Und Wir machten sie zu Nachfolgern und ließen diejenigen ertrinken, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. So schau, wie das Ende der Gewarnten war!
Hierauf schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk; sie kamen mit den klaren Beweisen zu ihnen. Aber sie waren nicht bereit, an das zu glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. So versiegeln Wir die Herzen der Übertreter.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.
Die Website SurahQuran wurde als bescheidener Beitrag gegründet, um dem edlen Buch und der reinen Sunna zu dienen, zu Allah einzuladen und die religiösen Wissenschaften nach dem Weg des Quran und der Sunna zugänglich zu machen. Wir preisen und danken Allah für Seine Gnade und bitten Ihn, unsere Taten anzunehmen und sie aufrichtig für Sein edles Antlitz zu machen.