Senere, etter ham, sendte Vi sendebud til deres folk, og de kom til dem med klar beskjed. Men de kunne umulig tro på det de tidligere hadde forkastet. Slik forsegler Vi deres hjerter som går over grensen.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud, [var och en] till hans [eget] folk, med klara bevis [om sanningen]. Men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn. Så förseglar Gud syndarnas hjärtan.
بِالْبَيِّنَاتِ: Med klare bevis og mirakler som viste sannheten i deres budskap.
نَطْبَعُ: Vi forsegler (hjertene), det vil si at vi lukker dem for troen som en straff for deres stahet.
Tolkning av verset:
Etter profeten Nuh (Noah) sendte Vi andre sendebud til deres egne folk, som Hud, Salih, Ibrahim, Lut og Shu'ayb, og andre profeter. Hver av dem kom til sitt folk med klare bevis og mirakler som bekreftet sannheten i det de ble sendt med. Men disse folkene hadde allerede avvist sannheten før, og på grunn av deres stahet og vedvarende fornektelse, var de ikke i stand til å tro. De hadde forherdet seg i vantro, og deres hjerter var blitt lukket for veiledningen. Slik forsegler Allah hjertene til dem som overskrider grensene Han har satt og fortsetter i sin ulydighet – både i tidligere tider og i senere generasjoner, som en rettferdig straff for deres handlinger.
Lærdommer og budskap:
Allah sender alltid advarsler og veiledning til menneskeheten gjennom sine profeter, og ingen folk blir straffet uten først å ha mottatt et klart budskap.
Stahet og gjentatt fornektelse av sannheten fører til at hjertet blir forseglet, slik at en til slutt mister evnen til å se sannheten – dette er en åndelig konsekvens av ens egne valg.
Islams budskap er en nåde fra Allah, og å ta imot det med et åpent hjerte er nøkkelen til frelse. Derfor bør vi alltid være ydmyke og lydhøre overfor sannheten, og ikke la stolthet eller gamle vaner hindre oss i å følge den.
Verset minner oss om viktigheten av å bevare hjertets renhet gjennom lydighet og oppriktighet, slik at vi ikke blir blant dem hvis hjerter er forseglet.
Senere, etter ham, sendte Vi sendebud til deres folk, og de kom til dem med klar beskjed. Men de kunne umulig tro på det de tidligere hadde forkastet. Slik forsegler Vi deres hjerter som går over grensen.
Men de kalte ham løgner. Så reddet Vi ham og dem som var med ham i Arken, og lot dem overta (på jorden). Og Vi druknet dem som forkastet Vårt ord. Se, hva enden ble for dem som ble advart!
Senere, etter ham, sendte Vi sendebud til deres folk, og de kom til dem med klar beskjed. Men de kunne umulig tro på det de tidligere hadde forkastet. Slik forsegler Vi deres hjerter som går over grensen.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.