సూరా యూనుస్ — వచనం 74

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

• بَعَثْنَا: మేము పంపాము (ప్రవక్తలను).
• رُسُلًا: ప్రవక్తలు (దైవదూతలు కాదు; మనుష్యుల్లో నుండి ఎన్నుకోబడిన సందేశహరులు).
• بِالْبَيِّنَاتِ: స్పష్టమైన సాక్ష్యాలతో, రుజువులతో (అద్భుతాలు, దైవిక ఆధారాలు).
• لِيُؤْمِنُوا: వారు విశ్వసించడానికి (ఇక్కడ "లీ" అనేది నిరాకరణార్థకంగా వచ్చింది — అంటే వారు విశ్వసించేవారు కాదు).
• نَطْبَعُ: మేము ముద్ర వేస్తాము, క్లిష్టంగా మూసివేస్తాము.
• الْمُعْتَدِينَ: హద్దులు దాటినవారు, అతిక్రమించినవారు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తరువాత, అల్లాహ్ తఆలా అనేక ప్రవక్తలను వారి వారి జాతుల వద్దకు పంపాడు — ఇబ్రాహీమ్, హూద్, సాలిహ్, లూత్, షుఐబ్ (అలైహిముస్సలాం) మొదలైనవారు. ప్రతి ప్రవక్త తన జాతి ప్రజల వద్దకు స్పష్టమైన రుజువులతో, అద్భుత సాక్ష్యాలతో వచ్చారు. ఆ రుజువులు వారి ప్రవక్త నిజాయితీని, వారి సందేశ సత్యత్వాన్ని స్పష్టంగా నిరూపించాయి. అయినప్పటికీ ఆ ప్రజలు విశ్వసించలేదు.

ఎందుకు విశ్వసించలేదు? ఎందుకంటే వారు ప్రవక్తలు రాకముందే సత్యాన్ని తిరస్కరించే స్వభావాన్ని అలవాటు చేసుకున్నారు. వారి హృదయాలు అపనమ్మకంతో నిండిపోయాయి. అల్లాహ్ వారి హృదయాలపై ముద్ర వేశాడు — అంటే వారు సత్యాన్ని గ్రహించలేని, స్వీకరించలేని స్థితిలో మూసివేయబడ్డారు. ఇది వారి స్వయం కృత కర్మల ఫలితం; వారు హద్దులు దాటి, అతిక్రమించి, అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించినందున, అల్లాహ్ వారిని వారి గర్వంలోనే వదిలేశాడు.

ఇదే విధంగా, ప్రతి కాలంలోనూ, ప్రతి ప్రదేశంలోనూ, అల్లాహ్ హద్దులను అతిక్రమించే, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి హృదయాలపై అల్లాహ్ ఇదే ముద్రను వేస్తాడు. వారు సత్యాన్ని చూసినా గుర్తించలేరు, విన్నా అర్థం చేసుకోలేరు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయమైన శిక్ష — వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక ఫలితం.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే బోధలు:

• సత్యాన్ని వెంటనే స్వీకరించడం మనకు మేలు చేస్తుంది: హృదయాన్ని కఠినం చేసుకోకుండా, సత్యం వచ్చినప్పుడు స్వీకరించే మృదు హృదయాన్ని అల్లాహ్ మనకు ప్రసాదించాలని ప్రార్థించాలి. ఆయన కరుణ ఎంతో విశాలమైనది — పశ్చాత్తాపపడే వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
• అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడం ఆయన కరుణకు నిదర్శనం: ప్రతి జాతికి మార్గదర్శకులు పంపి, స్పష్టమైన రుజువులతో సత్యాన్ని చూపించాడు. ఇది మనపై ఆయనకున్న ప్రేమను, మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపించాలనే ఆయన కోరికను తెలియజేస్తుంది.
• ఇస్లాం సహజమైన, సులభమైన మార్గం: ఇస