Sura Yunus — Werset 74

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Bayyināt (الْبَيِّنَاتِ) – dowody, znaki i cuda jasne i oczywiste, które świadczą o prawdziwości posłannictwa.
• Natba'u (نَطْبَعُ) – pieczętujemy, zamykamy (na sercach), co oznacza, że nie dociera do nich światło wiary.
• Al-Mu'tadīn (الْمُعْتَدِينَ) – ci, którzy przekraczają granice wyznaczone przez Boga, łamią Jego prawa i trwają w buncie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Po historii Noego (pokój z nim) Bóg posłał kolejnych posłańców do ich własnych narodów – takich jak Hud, Salih, Ibrahim, Lut i Szuajb (niech będzie z nimi pokój). Każdy z nich przyszedł do swojego ludu z jasnymi dowodami i cudami potwierdzającymi prawdziwość ich misji oraz słuszność tego, do czego wzywali. Jednak ci ludzie, z powodu swojego uporu i wcześniejszego trwania w zaprzeczaniu prawdzie, nie byli w stanie uwierzyć w to, co wcześniej odrzucili. Ich serca zostały zamknięte na przyjęcie wiary, ponieważ sami wybrali drogę zatwardziałości i niechęci do prawdy.

Tak jak Bóg nałożył pieczęć na serca tych wcześniejszych narodów, które odrzuciły swoich posłańców, tak samo nakłada pieczęć na serca wszystkich, którzy – w każdym czasie i miejscu – przekraczają Jego granice, trwają w niewierze i sprzeciwiają się wezwaniu swoich posłańców. Jest to sprawiedliwa kara za ich czyny i wytrwałość w błędzie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga: Bóg nie zamyka serc ludzi bez powodu. Jest to konsekwencja ich własnego wyboru – trwania w zaprzeczaniu prawdzie i przekraczaniu granic. To uczy nas, że każdy czyn ma swoje skutki, a Bóg nie krzywdzi nikogo.
2. Ważność otwartości serca: Wiara wymaga pokory i gotowości do przyjęcia prawdy. Kto zamyka się na nią z góry, ten traci zdolność dostrzeżenia jej nawet wtedy, gdy przychodzi z jasnymi dowodami.
3. Nauka z historii: Dzieje wcześniejszych narodów są lekcją dla nas. Nie powinniśmy powtarzać ich błędów, ale wyciągać wnioski i spieszyć się do wiary i posłuszeństwa Bogu, zanim będzie za późno.
4. Miłosierdzie Boga: Ten werset pokazuje również, że Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia – wysyła posłańców z dowodami. To dowód Jego miłosierdzia i troski o ludzkość, aby nikt nie miał wymówki w Dniu Sądu.
5. Ochrona przed zatwardziałością serca: Wierzący powinien prosić Boga o miękkie serce i chronić się przed grzechami, które mogą doprowadzić do tego, że jego serce stanie się twarde i zamknięte na prawdę.