Surah Yunus — Ẹsẹ 74

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بَعَثْنَا (Baʿathnā): A rán wọn, a gbé wọn dìde.
• رُسُلًا (Rusulan): Àwọn òjíṣẹ́, àwọn wòlíì.
• بِالْبَيِّنَاتِ (Bil-Bayyināt): Pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó yanjú.
• نَطْبَعُ (Naṭbaʿu): A fi èdìdì sí, a sé mọ́.
• الْمُعْتَدِينَ (Al-Muʿtadīn): Àwọn tí wọ́n ré ìkọjá ààlà, àwọn tí wọ́n tààrà.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́:

Lẹ́yìn àkókò kan lẹ́yìn wòlíì Nūḥu (Nóà), Allāhu rán àwọn òjíṣẹ́ mìíràn sí àwọn ènìyàn wọn—bíi Ibrāhīm, Hūd, Ṣāliḥ, Lūṭ, Ṣuʿayb àti àwọn mìíràn. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn wá sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ń fi òtítọ́ wọn hàn. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn náà kò gbà á gbọ́, wọn kò sì ní ìfẹ́ láti ní ìgbàgbọ́ nítorí pé wọ́n ti pinnu tẹ́lẹ̀ láti tako àwọn òjíṣẹ́, wọ́n ti dì í mọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àìgbàgbọ́ wọn, wọ́n sì ti ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti má gbà á gbọ́. Nítorí náà, Allāhu fi èdìdì sí àwọn ọkàn wọn, ó sì sé wọn mọ́ kúrò nínú ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀nà. Bí Allāhu ṣe fi èdìdì sí àwọn ọkàn àwọn tí wọ́n ti ṣáájú wọn, bẹ́ẹ̀ náà ni yóò ṣe fún gbogbo àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ré ìkọjá ààlà Allāhu ní gbogbo àkókò àti ibi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāhu ń rán àwọn òjíṣẹ́ pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere: Èyí fi hàn pé Allāhu kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Ó ń rán àwọn wòlíì láti fi òtítọ́ hàn wọ́n, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àti ìpinnu ọkàn ni ó ń yọrí sí èdìdì: Nígbà tí ènìyàn bá pinnu láti tako òtítọ́ lẹ́ẹ̀kan, ó ń di ohun tí ó ṣòro láti yí padà. Èyí kì í ṣe ìfẹ́ Allāhu pé kí wọ́n ṣìnà, ṣùgbọ́n ìwà wọn ni ó fa èdìdì náà.
3. Ìsìlámù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìmọ̀nà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìmọ̀nà. Allāhu kì í ṣe aláìṣòótọ́, ó ń gba ìrònú àti ìgbàgbọ́ ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́.
4. Àwọn òjíṣẹ́ wá pẹ̀lú ìyànjú àti ìkìlọ̀: Àwọn wòlíì kì í ṣe àwọn tí ń fi ipá ṣe àkóso, wọ́n ń fi ẹ̀rí àti ìfẹ́ pe àwọn ènìyàn. Èyí fi hàn pé ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́, kì í ṣe ti ìpá.
5. Allāhu ń dáàbò bo àwọn tí ó bá gbà á gbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń tako, àwọn tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdáàbòbò àti ìbùkún Allāhu. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
6. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìfaradà àti ìdúróṣinṣin: Bí àwọn òjíṣẹ́ ṣe faradà ìtakò, bẹ́ẹ̀ náà ni àwa gbọ́dọ̀ faradà, kí a má sì jẹ́ kí ọkàn wa di èdìdì. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìrètí àti ìgbàgbọ́ nínú àánú Allāhu.