Yunus surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ундан кейин Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар очиқ-ойдин ҳужжатлар…

Yunus · 74/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра ундан кейин Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келдилар. Аммо у(қавм)лар олдин ёлғонга чиқарган нарсаларига иймон келтирувчи бўлмадилар. Тажовузкорларнинг қалбига шундай қилиб муҳр босамиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Baiyinat: Aniq dalillar, mo''jizalar va ochiq hujjatlar.
Yatba'u: Muhrlaymiz, yopamiz.
Mu'tadiyn: Haddan oshuvchilar, Allohning chegaralarini buzuvchi kofirlar.

Tafsir:

Nuh alayhissalomdan keyin ham Biz o'z payg'ambarlarimizni ularning qavmlariga yubordik. Bu payg'ambarlar orasida Ibrohim, Hud, Solih, Lut, Shuayb va boshqalar ham bor edi. Har bir payg'ambar o'z qavmiga aniq mo''jizalar va yorqin dalillar bilan keldi. Ammo o'sha qavmlar avvaldan payg'ambarlarni yolg'onchi qilganlari va shu isyonda qat'iy turganlari uchun, ularning iymon keltirishlari mumkin bo'lmadi. Ular o'jarlik va takabburlikda shu qadar chuqur botib ketgan edilarki, hatto haqiqat ularga ochiq-oydin ko'rsatilganda ham, undan yuz o'girdilar.

Xuddi shuningdek, Alloh taolo haddan oshuvchi, Uning chegaralarini buzuvchi va payg'ambarlarning da'vatiga qarshi chiqqan har bir qavmning qalbiga muhr bosadi. Bu muhr ularning o'z qilmishlari — kufr va isyonlari tufaylidir. Alloh ularni qilgan gunohlari evaziga hidoyatdan mahrum qiladi. Bu hol har zamonda va har makonda, o'tmishdagi kabi keyingi avlodlarda ham takrorlanadi.

Foydalar:

Payg'ambarlar kelishi bilan har bir qavmga dalil va hujjat to'liq yetkazilgan. Alloh hech kimni dalilsiz azoblamaydi.
Iymon keltirmaslikning asosiy sababi — o'jarlik va haqni qabul qilishdan bosh tortishdir. Qalb qanchalik ifloslansa, hidoyatga shunchalik yopiq bo'ladi.
Allohning muhrlashi zulm emas, balki bandaning o'z tanlovining natijasidir. Kim haqni ko'rib turib inkor etsa, uning qalbi tobora qotib boradi.
Bu oyat mo''minlarga sabr va matonat o'rgatadi: haqiqatni yetkazish payg'ambarlarning vazifasi, hidoyat esa faqat Allohning qo'lidadir.
Har bir inson o'z qalbiga g'amxo'rlik qilishi, uni gunoh va isyonlardan tozalab turishi lozim, toki u hidoyatni qabul qilishga tayyor bo'lsin.

📜 Oyat 72-76 — Yunus surasi

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Бас, агар юз ўгирсангиз, мен сизлардан ажр сўраганим йўқ. Менинг ажрим фақатгина Аллоҳдан. Ва мен мусулмонлардан бўлишга амр қилинганман», деди.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Сўнгра уни ёлғончига чиқаришди. Бас, Биз уни ва у ила бирга бўлганларни кемада қутқардик ва уларни халифалар қилдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ этдик. Огоҳлантирилганларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Сўнгра улардан кейин Мусо ва Ҳорунни Фиръавн ва унинг қавмига Ўз оят-мўъжизаларимиз ила юбордик. Бас, улар кибру ҳаво қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Бизнинг ҳузуримиздан уларга ҳақ келган пайтда: «Бу, албатта, очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.

← Oyat 73 📖 Yunus Oyat 75 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

74Oyat

Tarjima — Yunus 74

Yunus surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ундан кейин Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар очиқ-ойдин ҳужжатлар…

Sura Oyat 74/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3