سوره یونس آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون…

یونس · 74/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون پوءِ وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ اھڙا نه ھوا جو جنھن شيء کي پھريائين ڪوڙ ڀانيو ھئائون تنھن تي ايمان آڻين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙن جي دلين تي مھر ھڻندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بَعَثْنَا: موڪلياسين.
رُسُلًا: پيغمبر، رسول (جمع).
بَيِّنَات: واضح نشانيون، معجزا ۽ دليل.
لِيُؤْمِنُوا: ته ايمان آڻين.
نَطْبَعُ: مهر هڻون ٿا، بند ڪري ڇڏيون ٿا.
الْمُعْتَدِينَ: حد کان ٽپڻ وارا، ظلم ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

پوءِ نوح عليہ السلام کان بعد اسان ٻيا رسول موڪليا، هر هڪ پنهنجي قوم ڏانهن. اهي رسول پنهنجي قومن وٽ واضح دليل ۽ معجزا کڻي آيا، پر انهن قومن ايمان نه آندو. ان جو سبب اهو هو ته اهي اڳ ۾ ئي حق کي ڪوڙ ڄاڻي چڪا هئا ۽ ان ڪوڙ کي پنهنجي دلين ۾ پڪو ڪري ويهي رهيا هئا. جيئن اهي اڳ ۾ ئي انڪار ڪرڻ جا عادي ٿي ويا هئا، تيئن انهن جو ايمان آڻڻ ممڪن نه رهيو. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن جي دلين تي مهر هڻي ڇڏي، يعني انهن کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو. ۽ اهڙي ئي مهر الله تعاليٰ هر ان شخص جي دل تي هڻندو آهي جيڪو حد کان ٽپي ٿو ۽ الله جي حڪمن جي خلاف ورزي ڪري ٿو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان وقت بوقت پيغمبر موڪليندو رهيو ته جيئن ماڻهن تي حجت قائم ٿئي ۽ ڪو به عذر نه رهي.
حق کي ڪوڙ ڄاڻڻ ۽ ان تي اصرار ڪرڻ انسان جي دل کي سخت ڪري ٿو ۽ آخرڪار ايمان کان محروم ڪري ڇڏي ٿو.
الله جي رحمت ۽ انصاف جو اهو آهي ته هو هر قوم کي سمجھائڻ لاءِ پنهنجا نبي ۽ دليل موڪلي ٿو، پر جيڪو ضد ۽ ظلم تي اڙي بيهي، ان کي هدايت نصيب نه ٿيندي.
اسان کي گهرجي ته نرم دل ۽ کليل ذهن سان حق کي قبول ڪيون، ضد ۽ حد کان ٽپڻ کان بچون، ته جيئن اسان جي دلين تي مهر نه هجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهي واقعا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن قومن جي انجام مان سبق حاصل ڪيون ۽ ايمان ۽ اطاعت جي راهه اختيار ڪيون.

📜 آيت 72-76 — سوره یونس

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن (ڪافرن) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

وري کائن پوءِ مُوسىٰ ۽ ھارون کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سميت موڪليوسون پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ ڏوھارڻ قوم ھُئي.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

پوءِ جنھن مھل وٽن اسان وٽان سچي ڳالھ آئي (تڏھن) چيائون ته بيشڪ ھي پڌرو جادو آڳي.

→ آيت 73 📖 یونس آيت 75 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — یونس 74

سوره یونس آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون…

سوره آيت 74/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.