Yunus · 74/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤
Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra onun arxasınca elçiləri öz ümmətlərinə göndərdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə öncə yalan hesab etdiklərinə iman gətirmədilər. Biz həddi aşanların qəlblərini beləcə möhürləyirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəyyinət – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr.
  • Təb' etmək – möhürləmək, bağlamaq.
  • Mötədin – həddi aşanlar, Allahın qadağalarını keçənlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Nuh peyğəmbərdən (əleyhissəlam) sonra bir çox peyğəmbərlər göndərdiyini xəbər verir. İbrahim, Hud, Saleh, Lut, Şueyb və digər peyğəmbərlər öz qövmlərinə göndərildilər. Hər bir peyğəmbər öz ümmətinə açıq-aydın möcüzələr və dəlillərlə gəldi. Lakin onların qövmləri əvvəlcədən haqqı inkar etdikləri üçün iman gətirmədilər. Onlar inadkar idilər və batil yolda israr edirdilər.

Bu, o deməkdir ki, onlar peyğəmbərlər gəlməzdən əvvəl də haqqı rədd edirdilər. Peyğəmbərlər gəldikdən sonra da onların inadkarlığı davam etdi. Buna görə də Allah onların qəlblərinə möhür vurdu və iman onlara qadağan oldu.

Bu ayədə böyük bir ibrət var: İnsan haqqı gördükdən sonra onu qəbul etməkdən imtina edərsə, bu, onun qəlbini sərtləşdirir və getdikcə haqqa qarşı daha da kor olur. Allah-təala isə həddi aşanların, yəni Onun əmrlərini pozub peyğəmbərləri yalanlayanların qəlblərini beləcə möhürləyir.

Dəvət və nəsihət:

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənirik ki, inadkarlıq və təkəbbür insanı haqq yoldan uzaqlaşdırır. Qəlbinizi sərtləşdirməyin, haqqı eşitdiyiniz zaman dərhal qəbul edin. Peyğəmbərlərin gətirdiyi dəlillər aydındır, lakin inadkar qəlblər onları görməz. Allahın rəhmət qapısı həmişə açıqdır – tövbə edənlər üçün. Gəlin, qəlblərimizi pak tutaq, haqqa təslim olaq və Allahın mərhəmətinə nail olaq. Unutmayın ki, qəlbin möhürlənməsi böyük bir müsibətdir və bundan qorunmaq üçün daim Allaha yalvarmaq lazımdır.



📜 Ayə 72-76 — Yunus surəsi

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq Allahdadır. Mənə müsəlmanlardan olmaq əmr edilmişdir”.
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Onlar onu yalançı hesab etdilər. Biz də onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik, onları yer üzünə xələflər təyin etdik. Ayələrimizi yalan hesab edənləri isə suda batırdıq. Bir gör qorxudulanların aqibəti necə oldu!
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Sonra onun arxasınca elçiləri öz ümmətlərinə göndərdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə öncə yalan hesab etdiklərinə iman gətirmədilər. Biz həddi aşanların qəlblərini beləcə möhürləyirik.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Sonra onların arxasınca Musanı və Harunu Firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik, lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər. Onlar günahkar bir tayfa idilər.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Yunus 74

Yunus surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra onun arxasınca elçiləri öz ümmətlərinə göndərdik. Elçilər onlara açıq-aydın…

Surə Ayə 74/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers