번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- بَعَثْنَا: 우리가 보냈다 (사자들을).
- الْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거들, 분명한 기적들.
- نَطْبَعُ: 도장을 찍다, 봉인하다 (마음을 봉쇄하다).
- الْمُعْتَدِينَ: (하나님의) 한계를 넘는 자들, 죄악을 저지르는 자들.
2) 해석:
누흐(노아) 이후에, 우리는 그 후세대들에게도 각각의 백성에게 사자들을 보냈다. 그들 중에는 이브라힘, 후드, 살리흐, 루트, 슈아이브 등이 있었으며, 각 사자는 자기 백성에게 그들의 진실함과 예언자로서의 사명을 증명하는 분명한 기적들과 증거들을 가지고 왔다. 그러나 그 백성들은 이전에 이미 진리를 거부하고 완고하게 반대했던 것과 마찬가지로, 사자들이 도착한 후에도 그들의 완고함과 고집 때문에 믿음을 받아들이지 않았다. 그들은 이전 세대(누흐의 백성)가 그랬듯이, 이미 마음속에 거부와 반항을 굳혀버렸기 때문에 그들의 마음은 진리를 받아들일 수 없게 되었다.
이처럼, 우리는 그들의 완고함과 죄악에 대한 응보로 그들의 마음에 봉인을 내렸다. 그리고 이와 똑같은 방식으로, 모든 시대에 걸쳐 하나님이 정한 한계를 넘어서고 사자들의 가르침을 거역하는 자들의 마음에도 봉인을 내린다. 그들의 마음은 닫혀 있어서 진리를 깨닫지도, 받아들이지도 못하게 된다.
3) 교훈과 이점:
- 진리를 거부하는 완고함은 마음을 닫게 만든다: 인간이 진리를 거부하고 완고하게 반대할 때, 그 마음은 점점 더 굳어져서 진리를 깨닫지 못하게 된다. 그러므로 우리는 항상 마음을 열고 진리를 받아들일 준비를 해야 한다.
- 사자들의 사명은 명백한 증거와 함께 온다: 모든 사자는 단순한 주장이 아닌 분명한 증거와 기적을 가지고 왔다. 이는 이슬람의 진리가 합리적이고 증명 가능한 진리임을 보여준다.
- 하나님의 공정함: 하나님이 마음에 봉인을 내리는 것은 그들의 완고함과 죄악에 대한 공정한 응보이다. 이는 하나님이 결코 불의하지 않으시며, 인간의 선택에 따라 결과가 주어진다는 것을 보여준다.
- 회개의 중요성: 이 이야기는 완고함의 위험성을 경고하며, 인간이 진리를 접했을 때 즉시 겸손하게 받아들이고 회개하는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 준다. 회개의 문은 열려 있지만, 완고함은 그 문을 닫아버린다.
- 모든 세대에 대한 경고: 이 구절은 단지 과거의 이야기가 아니라, 모든 시대의 사람들에게 적용되는 보편적인 교훈이다. 우리는 과거의 실패를 반복하지 않도록 경계해야 한다.
📜 절 72-76 — 장 유누스
번역 — 유누스 74
장 유누스 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아 이후에도 하나님은 선 지자들을 백성들에게 보내어 말 씀을 그들에게…장 절 74/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








