ယူနူစ် · 8/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသူများပင် ၎င်း တို့သည်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို)ရှာဖွေဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်း တို့၏ ခိုကိုးရာဌာနသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံပင် ဖြစ်လတ္တံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

  • أُولَٰئِكَ — ထိုသူများ၊ ဤသို့သောဂုဏ်လက္ခဏာများဖြင့် ဖော်ပြခံရသူများ။
  • مَأْوَاهُمُ — သူတို့၏ ခိုလှုံရာ၊ ပြန်လည်နေထိုင်ရာနေရာ၊ ခိုကိုးရာဌာန။
  • النَّارُ — ငရဲမီး။
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — သူတို့ ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့ကြသော အပြုအမူများကြောင့်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ဂုဏ်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများ၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝကို မမျှော်လင့်ဘဲ၊ ဤလောကီဘဝ၏ သာယာမှုကိုသာ နှစ်သက်မြတ်နိုးပြီး၊ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ကာ၊ တမလွန်ဘဝနှင့် တွေ့ဆုံမည်ကို မယုံကြည်ကြသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ထိုသို့သောသူများ၏ နောက်ဆုံးခိုလှုံရာဌာနသည် ငရဲမီးဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ အာယသ်တော်များကို ငြင်းဆန်မှု၊ တမလွန်ဘဝကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲမှုစသော မကောင်းသော အပြုအမူများကို ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုအကျိုးဆက်ကို ခံစားကြရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ တရားမျှတသော အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းပင် ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတစ်ခုတည်းကိုသာ မက်မောနေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးပြီး၊ တမလွန်ဘဝအတွက် ကောင်းမှုများ ရှာဖွေစုဆောင်းရန် အားပေးပါသည်။
  • လူသားတို့၏ အပြုအမူတိုင်းသည် အကျိုးအပြစ် ရှိသည်ဆိုသော အချက်ကို ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အမြဲဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်နှင့် ကောင်းမှုများကို လုပ်ဆောင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝလမ်းစဉ်ကို ပြုပြင်နိုင်ပြီး၊ ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့အား မျှော်လင့်ချက်နှ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ ယူနူစ်

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
ဧကန်မလွဲ ညဉ့်နှင့်နေ့တို့၏ပြောင်းလွဲမှု၌ လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေတွင် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော အရာများ၌လည်းကောင်း၊(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား)ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသူတို့အဖို့သက်သေလက္ခဏာများသည် ဧကန်မုချ ရှိချေသည်။
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကို မမျှော်လင့်ကြချေ။ ထို့ပြင် ၎င်း တို့သည်လောကီဘဝကိုပင် ကျေ��ပ်၍ ထိုလောကီ ဘဝနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်စိတ်ဝင်စားကာ အာရုံစိုက်၍ နေခဲ့ကြလေသည်။ ၎င်း ပြင်အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကိုမေ့လျော့၊ လျစ်လျူရှုသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ထိုသူများပင် ၎င်း တို့သည်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို)ရှာဖွေဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်း တို့၏ ခိုကိုးရာဌာနသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံပင် ဖြစ်လတ္တံ့။
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူများသည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်း ပြင် ထိုသူများသည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ပြုလုပ်ဆောက်တည်ကြ၏။ ၎င်း တို့အား၎င်း တို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကြောင့် ချမ်းသာသုခနှင့် ပြည့်စုံသော ဥယျာဉ်များသို့ ပို့ဆောင်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ၎င်း တို့(နေထိုင်ရာ)အောက်၌ �မ်းရေချောင်းများ စီးတွေလျက်ရှိပေမည်။
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ယင်းသုခဘုံနန်းဥယျာဉ်များတွင် ထိုသူတို့၏စကားသည် အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူပါ၏ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းသည် စလာမ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏နောက်ဆုံး (နိဂုံးချုပ်) စကားသည် ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်းအပေါင်းတို့အား စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ အပ်စပ်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း ဖြစ်အံ့သတည်း။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 8

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူများပင် ၎င်း တို့သည်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို)ရှာဖွေဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်း တို့၏ ခိုကိုးရာဌာနသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံပင် ဖြစ်လတ္တံ့။

စူရာ အာယာသ် 8/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers