أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٨
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئا ئهوانهشوێن و جێگهیان ئاگره به هۆی ئهو کار و کردهوانهی که دهیانکرد.
🌐 Additional reference in فارسی
﴿أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
معاني الكلمات:
- مَأْوَاهُمُ: شوێنی مانەوە و حەوانەوەیان، ئەو شوێنەی کە دەگەڕێنەوە بۆی و تێیدا دەمێننەوە.
- بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: بەھۆی ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا دەیانکرد و پەیدایان دەکرد لە گوناه و تاوانەکان.
تەفسیر:
ئەو کەسانەی کە بەم سیفەتانە وەسف کراون، ئەوانەی کە بەڕووەکانیان ڕوو لە ژیانی دونیا دەکەن و بە ئایەتەکانی خوایان گێل و بێئاگا گرتووە و چاوەڕوانی دیداری پەروەردگاریان ناکەن، ئەوانە شوێنی مانەوەیان دۆزەخە لە ڕۆژی دواییدا. ئەمەش سزای دادپەروەرانەی خوایە بۆیان، لەبەر ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا دەیانکرد، واتە کفر و باوەڕنەھێنان بە ڕۆژی دوایی و درۆزانی بە پێغەمبەران و گوناه و تاوانەکانی تر.
ئەی خوێنەری بەڕێز! تێبینی بکە کە خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە ڕوونی باسی ئەو کەسانە دەکات کە ڕوویان لە دنیا کردووە و پشتان لە قیامەت کردووە. ئەوانە ھەرچەندە لەم ژیانەدا خۆیان بە خۆشی و کامەرانی دەبینن، بەڵام لە ڕاستیدا سەرئەنجامیان دۆزەخە و ئاگری بێ کۆتاییە. ئایا ئەمە بۆ ئێمە پەند و ئامۆژگاری نییە؟
با لەم ئایەتە پیرۆزەوە بیربکەینەوە و ڕێگای ڕاست بگرینە بەر، تا لەو سزایە دۆزەخە ڕزگار بین و بگەینە بەھەشتی بەرین کە خوای میهرەبان بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادە کردووە. خوای گەورە ھەمیشە دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ بەندەکان کراوە دەھێڵێتەوە، تەنھا پێویستە بگەڕێینەوە بۆ لای و داوای لێخۆشبوونی لێ بکەین.
📜 ئایهت 6-10 — سوڕەتی یونس
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
بهڕاستی لهجیاوازی شهوو ڕۆژو ئهو شتانهدا کهخوا لهئاسمانهکان و زهویدا دروستی کردوون، بهڵگهو نیشانهی زۆرن بۆ کهسانێک کهلهخوا بترسن و دینداری بکهن.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
بهڕاستی ئهوانهی کهبهتهمای ئامادهبوونی بهر بارهگای ئێمهنین و (باوهڕیان پێی نیه) و ڕازی بوون بهژیانی ئهم دنیایهو دڵنیا بوون پێی و دڵیان پێی خۆشبوو و ئهوانهش کهخۆیان غافڵ و بێ ئاگان لهئایهت و نهێنی دروست کراوهکانی ئێمه، (سهرنجی نادهن و بیری لێناکهنهوه)...
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئا ئهوانهشوێن و جێگهیان ئاگره به هۆی ئهو کار و کردهوانهی که دهیانکرد.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
بهڕاستی ئهوانهی کهباوهڕیان هێناوهو کارو کردهوهچاکهکانیان ئهنجامداوه، پهروهردگاریان بههۆی ئیمان و باوهڕی (ڕێک و پێک و دامهزراویانهوه) هیدایهت و ڕێنموییان دهکات (بۆ ئهنجامدانی ههموو کارو کردهوهیهکی چاک، لهو جیهانیشدا) لهناو بهههشته جۆراو جۆرهپڕ لهنازو نیعمهتهکاندا چهندهها ڕوبار بهبهردهمیاندا دهڕوات.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
دوعاو پاڕانهوهیان (لهبهههشدا ئهمهیه: پهروهردگارا، پاکی و بێگهردی و ستایش شایستهی تۆیه ئهی خوای میهرهبان، چاک و چۆنیشیان لهوێ سهلامکردنه، دواههمین گوفتاریشیان دوای ههموو نازو نیعمهتێک، دوای ههموو بهخششێک ئهوهیهکه: پڕ بهدڵ، لهناخی دهروونیانهوه بهڕاستی دهڵێن: الحمد لله رب العالمین.
وهرگێڕان — یونس 8
سوڕەتی یونس ئایهت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئا ئهوانهشوێن و جێگهیان ئاگره به هۆی ئهو کار و…
سوڕەتی ئایهت 8/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وهرگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایهت 6–10. به کوردی: فارسی.