Junus · 8/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Në Shqip
për ta, vendstrehim është zjarri, për atë që kanë punuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mëvahum (مَأْوَاهُمُ): Vendi ku ata do të strehohen dhe do të qëndrojnë.
  • Bima kanu yeksibun (بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ): Për shkak të asaj që kanë fituar dhe vepruar në jetën e tyre.

Tefsiri i ajetit:

Ata që janë përshkruar me këto cilësi (të cilët nuk e presin takimin me Zotin e tyre, janë të kënaqur me jetën e kësaj bote dhe janë shpërfillës ndaj ajeteve të Allahut), vendbanimi i tyre i përhershëm në jetën tjetër është Zjarri i Xhehennemit. Ky është shpërblimi i tyre i drejtë, për shkak të veprave të tyre të këqija që kanë bërë në dynja, si mosbesimi (kufri) dhe mohimi i Ditës së Kiametit, si dhe mëkatet dhe gabimet e tjera që kanë kryer. Ata nuk kanë ndonjë justifikim, sepse vetë kanë zgjedhur rrugën e humbjes dhe kanë merituar dënimin me veprat e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Çdo njeri do të marrë shpërblimin e plotë për atë që ka bërë në këtë jetë, qoftë e mirë apo e keqe, dhe askush nuk do të dënohet padrejtësisht.
  2. Veprat e këqija dhe mosbesimi janë shkaku kryesor që e çojnë njeriun në Zjarr, prandaj duhet të kemi kujdes nga veprimet tona.
  3. Kjo na bën të vetëdijshëm se jeta e kësaj bote nuk është qëllim në vetvete, por është një provë dhe një udhëtim drejt jetës së përjetshme, ku do të japim llogari për çdo gjë.
  4. Ajeti na nxit që të largohemi nga shpërfillja ndaj ajeteve të Allahut dhe të mendojmë thellë për krijimin dhe mesazhin e Tij, në mënyrë që të shpëtojmë nga dënimi.
  5. Drejtësia e Allahut është e përsosur: Ai nuk i dënon robërit e Tij pa shkak, por dënimi vjen si rezultat i veprave të tyre, gjë që tregon urtësinë dhe drejtësinë e Tij të lartë.


📜 Ajet 6-10 — Surja Junus

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Me të vërtetë, në ndërrimin e natës dhe të ditës dhe në atë që ka krijuar Perëndia në qiej dhe në Tokë, janë argumentet për ata që besojnë.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Me të vërtetë, ata që nuk shpresojnë se do të takohen me Ne, dhe janë të kënaqur me jetën e kësaj bote, dhe janë qetësuar në të (botë), dhe të cilët janë të pakujdesshëm ndaj argumenteve Tona –
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
për ta, vendstrehim është zjarri, për atë që kanë punuar.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, Zoti i tyre i udhëzon në rrugë të drejtë, ngase besojnë; e rrjedhin lumenjtë pranë tyre në kopshtet e kënaqësisë,
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
lutja e tyre në to (kopshtije) është: “Qofsh i lavdëruar o Zot!” e përshëndetja e tyre në të: “Selam” e lutja e tyre e fundit është: “Falenderojmë Perëndinë, Zotin e gjithësisë!”
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Junus 8

Surja Junus Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : për ta, vendstrehim është zjarri, për atë që kanë punuar.

Surja Ajet 8/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers