سوره یونس آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ…

یونس · 8/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (جيڪي اڳين آيتن ۾ بيان ٿيل بدڪرداريءَ وارا آهن).
مَأْوَاهُمُ: سندن جاءِ ۽ ماڳ، جتي اهي هميشه رهندا.
النَّارُ: دوزخ جي باهه.
بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: انهن ڪمن جي سببن، جيڪي اهي دنيا ۾ ڪمايا ڪري رهيا هئا.

آيت جي تفسير:

اهي ماڻهو، جن ۾ اڳ ۾ بيان ڪيل اهي برايون موجود هيون، يعني اهي دنيا جي زندگيءَ کي آخرت تي ترجيح ڏيندڙ، الله جي نشانين کان بي پرواهه ۽ غافل رهندڙ هئا، تن جو آخري ۽ هميشه وارو ماڳ دوزخ جي باهه آهي. اهي اتي ئي رهندا ۽ ان کان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. اهو عذاب ۽ سزا انهن کي انهن بدڪردارين ۽ ڪمن جي ڪري ملندي، جيڪي اهي دنيا ۾ ڪري رهيا هئا، جهڙوڪ الله سان ڪفر ڪرڻ، قرآن کي ڪوڙو ڄاڻڻ، قيامت جي ڏينهن کي مڃڻ کان انڪار ڪرڻ ۽ ٻيا گناهه ۽ خطا ڪم ڪرڻ. اهي پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجي تباهيءَ جو سامان ڪمايو ۽ ان جو نتيجو اهو نڪتو جو سندن انجام دوزخ جي باهه بڻجي ويو.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آخرت جي حساب ڪتاب تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ ڪيل هر عمل جو نتيجو آخرت ۾ ضرور ملندو. جيڪڏهن انسان نيڪ عمل ڪندو ته ان جو بدلو جنت ۽ الله جي رضا هوندي، ۽ جيڪڏهن بدعمل ڪندو ته ان جو انجام دوزخ هوندو. اهو يقين اسان کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
الله جي انصاف تي ايمان: الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري. دوزخ جي سزا انهن ماڻهن کي ئي ملندي آهي، جيڪي پاڻ ئي پنهنجي ڪمن سان ان جا حقدار بڻبا آهن. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجن عملن جي ذميواري پاڻ ۾ محسوس ڪيون ۽ سٺا ڪم ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪيون.
قرآن ۽ اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ غفلت ۽ بي پرواهي نه ڪيون. قرآن اسان کي سڌو سنئون رستو ڏيکاري ٿو ۽ اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو، جيڪي اسان کي دوزخ ڏانهن وٺي وڃن. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهيون، ان تي عمل ڪيون ۽ پنهنجي زندگيءَ کي اسلام جي روشنيءَ ۾ سنواريون.
الله جي رحمت جي اميد: جيتوڻيڪ هي آيت عذاب جي خبر ڏئي ٿي، پر ان ۾ ئي اهو سبق به آهي ته جيستائين انسان زنده آهي، توبه ۽ نيڪ عمل جو دروازو کليل آهي. جيڪو به الله ڏانهن موٽي ٿو ۽ پنهنجا عمل سڌاري ٿو، الله تعاليٰ ان کي معاف ڪري ٿو ۽ جنت جو واعدو ڪري ٿو. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي، جيڪا هر انسان کي اميد ۽ نجات جو رستو ڏيکاري ٿي.

📜 آيت 6-10 — سوره یونس

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن ۽ دنيا جي حياتيءَ ساڻ ريجھي ويا ۽ اُنھيءَ سان آرامي ٿي رھيا ۽ اُھي جيڪي اسان جي آيتن کان بيخبر رھيا.

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

(۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن پالڻھار سندن ايمان سببان (اھڙن بھشتن ڏانھن) سڌو رستو ڏيکاريندو، جن جي ھيٺان نعمتن وارن باغن ۾ واھيون وھنديون آھن.

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي جڳائي ۽ منجھن سندن آڌرڀاءُ سلام آھي، سندين پوئين دُعا ھيءَ آھي ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي.

→ آيت 7 📖 یونس آيت 9 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — یونس 8

سوره یونس آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ…

سوره آيت 8/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.