Yunus · 8/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 På Norsk
de havner i Ilden for det de har pådratt seg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • مَأْوَاهُمُ: Deres oppholdssted eller tilfluktssted.
  • النَّارُ: Ilden, det vil si helvetesild.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: På grunn av det de tjente eller oppnådde (av synder og ugjerninger).

Tolkning av verset:

Disse menneskene, som er beskrevet med de nevnte egenskapene (de som ikke tror på møtet med Allah og er fornøyd med det jordiske livet), deres endelige oppholdssted og tilflukt er helvetes ild. Dette er en rettferdig straff for det de selv opparbeidet seg i sitt jordiske liv – nemlig deres vantro, fornektelse av dommens dag, og de syndene og overtredelsene de begikk. De valgte å følge sine egne lyster og avvise sannheten, og derfor blir deres skjebne evig pine i ilden. Dette er ikke en urettferdighet fra Allah, men en naturlig konsekvens av deres egne handlinger, for Allah er rettferdig og straffer dem for det de fortjener.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Handlingenes konsekvenser: Dette verset lærer oss at alt vi gjør i dette livet har konsekvenser – både gode og dårlige. Ingen slipper unna resultatet av sine egne valg.
  2. Rettferdighet hos Allah: Allah er fullkommen rettferdig. Han straffer ikke noen uten grunn, men gir hver og en det de fortjener basert på deres handlinger.
  3. Viktigheten av tro og rettferdige gjerninger: Verset minner oss om at tro på Allah og dommens dag, kombinert med gode gjerninger, er veien til frelse. Å avvise sannheten og leve i synd fører til fortapelse.
  4. Selvransakelse: Dette verset oppfordrer oss til å se inn i oss selv og vurdere våre egne handlinger. Hvis vi ønsker et godt oppholdssted i det hinsidige, må vi arbeide for det her i verden.
  5. Allahs barmhjertighet og advarsel: Selv om verset er en advarsel, er det også et bevis på Allahs barmhjertighet – Han advarer oss på forhånd slik at vi kan endre oss før det er for sent. Dette viser Hans omsorg for sine skapninger.


📜 Vers 6-10 — Sure Yunus

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
I nattens og dagens veksling, og i alt som Gud har skapt i himlene og på jord, i dette er jærtegn for folk med gudsfrykt.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
De som ikke ser frem til å møte Oss, og er fornøyd med jordelivet og finner seg til rette med det, og som ikke gir akt på Vårt ord,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
de havner i Ilden for det de har pådratt seg.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld. Fremfor dem vil bekker sildre i lykksalighetens haver.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Der vil de rope ut: «Ære være Deg, O Gud!» Og det er deres hilsen: «Fred!» Og til slutt: «Lovet være Gud, all verdens Herre!»
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Yunus 8

Sure Yunus Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : de havner i Ilden for det de har pådratt seg.

Sure Vers 8/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers