یونس · 8/109
ترجمہ تلفظ — یونس
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 اردو ترجمہ
ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

معانی الفاظ:

  • مَأْوَاهُمُ: ان کا ٹھکانہ، قیام گاہ اور پناہ کی جگہ۔
  • النَّارُ: دوزخ کی آگ۔
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: اس وجہ سے جو کچھ وہ کماتے تھے، یعنی اپنے اعمال اور کوتاہیوں کے سبب۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا، رسولوں کی دعوت کو رد کیا اور آخرت پر ایمان نہ لائے۔ ایسے لوگوں کا آخری ٹھکانہ اور دائمی قیام گاہ جہنم کی آگ ہے۔ یہ کوئی ظلم نہیں جو ان پر کیا جا رہا ہو، بلکہ یہ ان کے اپنے کیے کا پھل ہے۔ وہ اپنی زندگی میں جو کچھ کماتے تھے—کفر، تکذیب، گناہ اور سرکشی—یہ سب ان کے اعمال کا نتیجہ ہے جو انہوں نے خود اپنے ہاتھوں سے تیار کیا۔

اللہ تعالیٰ انتہائی رحیم اور کریم ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جس طرح دنیا میں اچھے اعمال کا بدلہ جنت ہے، اسی طرح برے اعمال کا بدلہ جہنم ہے۔ یہ عدلِ الٰہی کا تقاضا ہے کہ ہر شخص کو اس کے عمل کا پھل ملے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ ہماری زندگی ایک کھیت ہے، جو ہم آج بوتے ہیں، کل اسے کاٹیں گے۔ اگر ہم ایمان، نیکی اور تقویٰ کا بیج بویں گے تو آخرت میں جنت کی صورت میں اس کا پھل پائیں گے۔ اور اگر غفلت، گناہ اور سرکشی کا راستہ اختیار کریں گے تو انجام جہنم ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، رسول بھیجے اور راہِ ہدایت واضح کر دی۔ اب یہ ہم پر ہے کہ ہم کس راستے کا انتخاب کرتے ہیں۔ آج ہمارے پاس توبہ کا موقع ہے، رحمت کے دروازے کھلے ہیں۔ اللہ سے رجوع کریں، اپنے اعمال سنواریں، اور اس آگ سے بچنے کی کوشش کریں جو ہماری ہی کمائی کا نتیجہ ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — یونس

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے میں اور جو چیزیں خدا نے آسمان اور زمین میں پیدا کی ہیں (سب میں) ڈرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو پروردگار ان کے ایمان کی وجہ سے (ایسے محلوں کی) راہ دکھائے گا (کہ) ان کے نیچے نعمت کے باغوں میں نہریں بہہ رہی ہوں گی
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(جب وہ) ان میں (ان نعمتوں کو دیکھوں گے تو بےساختہ) کہیں گے سبحان الله۔ اور آپس میں ان کی دعا سلامٌ علیکم ہوگی اور ان کا آخری قول یہ (ہوگا) کہ خدائے رب العالمین کی حمد (اور اس کا شکر) ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — یونس 8

سورہ یونس آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے…

سورہ آیت 8/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں