Surah Yunus — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُولَٰئِكَ (Ulā'ika): Àwọn wọ̀nyẹn — ó ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n ní àwọn àmì tí a mẹ́nuba nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• مَأْوَاهُمُ (Ma'wāhum): Ibùgbé wọn, ibi tí wọ́n máa ń sá lọ, ibi ìsinmi wọn.
• النَّارُ (An-Nār): Iná — èyí ni iná Jẹhẹnámà.
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (Bimā kānū yaksibūn): Nítorí ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìgbà ayé wọn, àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ń kójọ mọ́ ara wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn tí a ṣàpèjúwe wọn pẹ̀lú àwọn àmì wọ̀nyẹn — àwọn tí kò retí ìpàdé Wa, tí wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìgbésí ayé ilé ayé yìí, tí wọ́n sì ń gbójú lé e, tí wọ́n kò sì ka àwọn ẹsẹ Wa sí nǹkan — ibùgbé wọn tí wọ́n máa yọ sí ni iná Jẹhẹnámà. Ìyẹn ni ibi tí wọ́n máa gbé títí láé, tí wọ́n kò ní jáde kúrò níbẹ̀. Ìdí ni pé ohun tí wọ́n ń kójọ mọ́ ara wọn ní ayé — àìgbàgbọ́, àìdúró nínú ọ̀rọ̀ Allāh, àti pípè ètò ìkẹyìn ní irọ́ — ni ó fa ìjìyà yìí. Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ wọ̀nyẹn pẹ̀lú ìfẹ́ ara wọn, wọ́n sì dúró lé wọn, nítorí náà wọ́n jẹ́ ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe. Ẹ̀san náà bá iṣẹ́ wọn mu: bí wọ́n ti kọ̀ láti gbà òtítọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n kò ní rí òtítọ́ náà ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n máa wọ iná tí ó ń jó láìní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo: kò fi ìjìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìṣe ìdí. Ẹ̀san kọ̀ọ̀kan bá iṣẹ́ tí ènìyàn ṣe mu, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí pé òdodo wà nínú ẹ̀sìn yìí.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbójú lé ayé yìí nìkan, kí a má sì ka àwọn ẹsẹ Allāh sí nǹkan tí kò ṣe pàtàkì. Bí a bá ń gbé ìgbésí ayé tí ó dára, tí a ń gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn, a máa rí àlàáfíà àti ìrètí ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ānù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni: kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ nìkan, bí kò ṣe ìwé ìyè tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń rán wa létí pé àǹfààní wà nínú títẹ̀lé òtítọ́: ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́, tí ó gbà Allāh gbọ́, yóò rí àánú àti ọ̀run tí ó ń kún fún ayọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìláàánú — ṣùgbọ́n ìjìyà wà fún àwọn tí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ kọ̀ òtítọ́. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti wá ìmọ̀, láti ronú, kí wọ́n sì gba ìtọ́sọ́nà.