Yunus · 89/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon
📖 E Fulfulde
O daali: "Gomɗii toraare mon nden jaabinaama. Ñiiɓee (e diina), wata on jokku laawol ɓen ɓe anndaa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:
  • "أُجِيبَت": Jaɓaama.
  • "دَعْوَتُكُمَا": Toraare mooɗon ɗiɗo.
  • "فَاسْتَقِيمَا": Ngonon duumiiɓe e laawol focciingol.
  • "سَبِيلَ": Laawol.
  • "الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ": Ɓen ɓe nganndaa goonga.
  1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo wi'ani Annabi Muusa e Annabi Haaruuna yo ɓe kisiyee: "Gomɗii jaɓaama toraare mooɗon ɗiɗo fow e hoore Fir'awna e yimɓe makko ɓen." Toraare nden ko Muusa tun woni no toroo, Haaruuna no wiyoo "Aamiin" e toraare makko nden, "Aamiin" kadi ko toraare. Ndeen Alla wi'ani ɓe yo ɓe duum e diina Makko on, yo ɓe tiiɗno e yahdu nden e nder nelal ngal, yo ɓe jokku laawol focciingol ngal, wata ɓe firlitoo e maggal. Alla haɗi ɓe jokkude laawol ɓen ɓe nganndaa goonga, ɓen ɓe nganndaa fodoore Alla nden e kammba Makko on, ɓen woni yimɓe majjuɓe ɓe hakkille mum en e ganndal mum en nafataa ɓe.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonde Alla no jaɓa toraare jeyaaɓe Makko ɓen tiiɗɓe, ndeen woni ko ɓe mbaɗata e nder toraare maɓɓe nden e nder tiiɗnaare maɓɓe nden.
  • No hollu wonde toraare nde ɓe mbaɗata e dental, toraare gooto e "Aamiin" goɗɗo, no jaɓee, ndeen woni ko waɗi Alla wiyi "toraare mooɗon ɗiɗo".
  • No hollu wonde duumaade e laawol Alla e tiiɗnaade e nelal Makko ngal ko ɗum woni laawol kisal e ndimaagu.
  • No hollu wonde jokkude laawol ɓen ɓe nganndaa goonga ko ɗum addata e majjere e bone.
  • No hollu wonde ganndal e hakkille ko ɗum woni laawol ngol Alla welna, ndeen woni ko foti wonde e nder yimɓe ɓen fow, haa teeŋti e ɓen woni e nder diina Makko on.
  • Aaya nden no rewa ɓerɗe yimɓe ɓen fow yo ɓe ndew Alla e laawol focciingol, yo ɓe tiiɗno e toraare, yo ɓe nduuma e goonga, yo ɓe ndokka hakkille maɓɓe e ganndal maɓɓe nafoore e nder diina Alla on.


📜 Aaya 87-91 — Suuratu Yunus

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Men wahayini faade e Muusaa e neene-gooto makko on, wonnde: "Wernee yimɓe mon ɓen Misra e cuuɗi, waɗon cuuɗi mon ɗin fewtuɗi (qibla), ñiiɓnon julde nden. Wewlinaa gomɗimɓe ɓen
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Muusaa maaki: "Joomi amen, A okkii Fir`awna e mbatu mun ngun cuɗaari e jawle ka nguurndam aduna, Joomi amen, fii yo ɓe majjin gaay e laawol Maa ngol. Joomi amen, mehu(momtu) jawle maɓɓe ɗen, uddaa ɓerɗe maɓɓe ɗen, hara ɓe gomɗintaa haa ɓe yi`a lepte muusuɗe ɗen
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
O daali: "Gomɗii toraare mon nden jaabinaama. Ñiiɓee (e diina), wata on jokku laawol ɓen ɓe anndaa
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Men lummbini ɓiɗɓe Israa’iila ɓen maayo ngon. Fir`awna konu mun ngun jokkitiri ɓe bewre e jaggitere. Haa nde yoolagol ngol hewtitii mo, o wi`i: "Mi gomɗinii wonnde reweteeɗo Alla si wanaa on Mo ɓiɗɓe Israa’iila ɓen gomɗini. Min ko mi jeyaaɗo e jebbiliiɓe ɓen
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
E ko jooni non? Gomɗii a yeddiino ko ado, jeyaya-ɗaa e bonnooɓe ɓen
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
89Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 89

Suuratu Yunus Aaya 89 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O daali: "Gomɗii toraare mon nden jaabinaama. Ñiiɓee (e diina),…

Suuratu Aaya 89/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 87–91. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers