Йунус сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм…

Йунус · 91/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әйтте: "Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм бозыклык кылучылардан идең".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آلْآنَ — «Әле хәзерме?» ягъни бу сорау-гаепләү мәгънәсендә.
عَصَيْتَ — син каршы килдең, буйсынмадың.
قَبْلُ — элек, моннан алда.
الْمُفْسِدِينَ — бозыклык таратучылар, җир йөзендә тәртип бозучылар.

Аять тәфсире:

Бу аять Фиргавеннең әҗәле җиткән вакыттагы хәленә карый. Ул, Нил диңгезендә батып барганда, иман китереп: «Мин Исраил уллары ышанган Аллаһтан башка илаһ юк икәненә ышандым», — диде. Шулчак Аллаһ аңа: «Әле хәзер генәме? Син моңа кадәр гомерең буе Миңа каршы килдең, Миңа буйсынмадың, кешеләрне дә туры юлдан яздырдың, җир йөзендә бозыклык тараттың, Аллаһның берлеген инкяр иттең, Һарун һәм Муса пәйгамбәрләргә каршы чыктың. Үлем ачысын татып, газапны күргәч кенә тәүбә итәсеңме?» — дип әйтте. Бу тәүбә инде кабул ителми торган тәүбә иде, чөнки ул иман китерү өчен уңайлы вакыт узганнан соң, әҗәл килеп җиткәч кенә булды. Фиргавеннең бу иманы ихлас түгел иде, ул үлем куркынычы аркасында гына ышанды. Шуңа күрә Аллаһ аның тәүбәсен кабул итмәде, һәм ул имансыз хәлдә һәлак булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүбә өчен билгеләнгән вакыт бар — ул гомер буе, әҗәл килгәнче. Үлем билгеләре күренгәч, ягъни җан бугазга килгәч, тәүбә кабул ителми.
Кеше гомере буе гөнаһ кылып, бозыклык таратып, соңгы сулышында гына иман китерсә, бу аның ихласлыгын күрсәтми, чөнки ул үлем куркынычы аркасында гына шулай эшли.
Аллаһның ґәзабы килгәнче тәүбә итәргә ашыгырга кирәк, чөнки ґәзап килгәч тәүбә ишеге ябыла.
Бу аятьтә Аллаһның гаделлеге күренә: Ул һәркемгә үз эшенә карап җәза бирә, Фиргавен кебек золым итүчеләргә ахыр чиктә һәлакәт килә.
Кеше үз гомерендә Аллаһка буйсынып, изгелек кылып яшәргә тиеш, ә үлем алдыннан гына тәүбә итүне соңга калдырырга ярамый.

📜 Аять 89-93 — Йунус сүрәсе

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ әйтте: "Тәхкыйк сезнең догаларыгыз кабул ителде, боерылган эшегездә туры торыгыз һәм хакны белми торган наданнарга һич иярмәгез".

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Бәни Исраилне дәрья аркылы үткәрдек, тәкәбберлек вә дошманлык белән алар артыннан Фиргаун вә аның гаскәре куып чыктылар. Бәни Исраил өчен ачылган су аралыгына кереп бата башлагач, Фиргаун әйтте: "Иман китердем, гыйбадәт кылырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Бәни Исраил иман китергән Аллаһу тәгалә генәдер вә мин мөселманнарданмын".

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Аллаһ әйтте: "Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм бозыклык кылучылардан идең".

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Сездән соң киләчәк кешеләргә гыйбрәт булсын өчен тәнегезне бүген су өстенә чыгарабыз. Ләкин кешеләрнең күбрәге Безнең гыйбрәтләнерлек аятьләребездән гафилләр, һич вәгазьләнмиләр.

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар бирдек вә Әрихә, Кәнган шәһәрләренә кергездек. Алар ихтилаф кылышмадылар, мәгәр расүлләр аларга хак хөкемнәрне китергәннән соң ихтилаф кылыштылар. Аларның ихтилаф кылган нәрсәләре хакында Раббың гаделлек белән кыямәт көнне хөкем кылыр.

← Аять 90 📖 Йунус Аять 92 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

91Аять

Тәрҗемә — Йунус 91

Йунус сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм…

Сүрәсе Аять 91/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3