Yuunus · 91/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 Af-Soomaali
(Eebe wuxuu yidhi) hadda (Miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • آلْآنَ: Hadda, markan xaadirka ah.
  • عَصَيْتَ: Ka caasiyey, ku xadgudbay amarrada Eebe.
  • قَبْلُ: Horay, waqti hore.
  • الْمُفْسِدِينَ: Kuwa wax fasaadiya, khalkhal geliya, dadka ka leexiya jidka toosan.

Tafsiirka:

Waa markii Fircoon ku dhex quustay badda oo uu la kulmay cimilaadda dhimashada, markaasuu yiri: "Waxaan rumeysanahay inaanu jirin ilaah aan ahayn Eebaha ay Israa'iil rumeysan yihiin, waxaana ka mid ahay Muslimiinta." Markaasaa Eebe u yiri si canaab ah: "Hadda ayaad rumeyneysaa? Ma hadda oo dhimashadu kuugu timid, caddibaaddii Eebe aragtay? Waa xilli aan waxba tarayn toobaddaada. Waayo, waxaad horay u caasiyaysay Eebe, kuna noolayd xaalad aan rumeyn, waxaadna ka mid ahayd kuwa fasaadiya, dadka ku baaqiya shirkka, kana leexiya jidka Eebe, isla markaana ku xadgudba amarka Eebe. Haddaba ma jirto toobad lagugu aqbali doono waqtigan, maxaa yeelay waxaad gaadhay heerka dhimashada, oo aqbalidda toobaddu waxay ku xiran tahay iyadoo qofku nool yahay oo uu awood u leeyahay inuu camal fiican falo."


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Toobaddu waxay aqbali tahay inta qofku nool yahay oo uu gaadhsiisan yahay cimriga, laakiin marka dhimashadu timaaddo oo qofku arko malaa'igta dhimashada, toobaddiisu ma aqbali karto. Sidaa darteed, dadku waa inay ku degdegaan toobadda iyo rumaynta ka hor inta aanay dhimashadu iman.
  2. Caddibaadda Eebe markay timaaddo, rumaynta qofka gaalka ah waxba uma tarto, waayo waa rumayn qasab ah oo aan ka imanayn qalbi xor ah. Tan waxay ku tusinaysaa muhiimadda ay leedahay rumaynta xoranimada iyo ikhtiyaarka qofka.
  3. Fasaadka iyo waxbarashada xumadu waxay leeyihiin cawaaqib xun, oo qofka fasaadiya wuxuu la kulmi doonaa ciqaab Eebe, sida Fircoon oo kale.
  4. Naxariista Eebe way weyn tahay, laakiin waxay leedahay xuduud. Qofka si joogto ah uga madax adayga Eebe oo fasaadka ku socda, waa inuu ka digtoonaadaa in uu ku dhaco xaalad la mid ah tii Fircoon, oo uu toobadda ka dambeeyo waqtigeedii.


📜 Aayad 89-93 — Suurah Yuunus

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay Baryadiinna ee toosnaada hana raacina Jidka kuwaan wax ogayn.
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
waxaan tallaabinay Banii Israa'iil Badda waxayna u raaceen Fircoon iyo Qoomkiisii kibir iyo cadaawanimo, markay haleeshay maansheyntiina wuxuu yidhi (Fircoon) waxaan rumeeyey inaan Eebahay rumeeyeen Bani Israa'iil mooyee Ilaah kale jirin waxaana ka mid ahay Muslimiinta.
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(Eebe wuxuu yidhi) hadda (Miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Maanta waxaannu korin badankaaga inaad u noqotid Cidda kaa dambaysa Calaamo wax badan oo Dadka ka mida Aayaadkannaga waa halmaansanyihiin.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, Eebahaana wuu kala xukumi maalinia Qiyaame waxay isku khilaafeen.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
91Aayad

Tarjumaad — Yuunus 91

Suurah Yuunus Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Eebe wuxuu yidhi) hadda (Miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey…

Suurah Aayad 91/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 89–93. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers