Soera Yunus — Vers 91

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلْآنَ: betekent "nu" – een vraag van berisping en verwijt.
• عَصَيْتَ: je hebt ongehoorzaamheid gepleegd.
• الْمُفْسِدِينَ: degenen die verderf zaaien op aarde, door ongeloof en het dwarsbomen van de weg van Allah.

Uitleg van de vers:

Toen de dood Farao omringde tijdens de oversteek van de zee, en hij de tekenen van de ondergang met eigen ogen zag, zei hij: "Ik geloof dat er geen god is dan Hij in Wie de kinderen van Israël geloven, en ik behoor tot de moslims." Maar het antwoord kwam streng en afwijzend: "Nu?!" – d.w.z. nu kom je met geloof, terwijl je eerder ongehoorzaam was aan Allah, en behoorde je tot de verderfzaaiers die het geloof bestreden en de mensen van het pad van Allah afhielden? Dit is geen tijd voor berouw; het moment van berouw is voorbij, want de ziel heeft de keel bereikt en de straf is ingetreden. Zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Allah aanvaardt het berouw van Zijn dienaar zolang de ziel niet de keel heeft bereikt." Daarom werd het berouw van Farao niet aanvaard, omdat het kwam op het moment van de dood, uit wanhoop en niet uit oprechte overtuiging.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: haast je tot berouw voordat de tijd voorbij is. De deur van berouw staat open voor de dienaar zolang hij leeft en de ziel nog niet de keel heeft bereikt. Wees niet zoals Farao die wachtte tot het laatste moment, want toen was het te laat. O moslim, haast je tot het goede, keer terug naar je Heer voordat de dood je overvalt, want degenen die zich haasten tot berouw zijn de winnaars, en degenen die uitstellen zijn de verliezers. Moge Allah ons allen leiden tot oprecht berouw vóór de dood.