Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ആയത്തിന്റെ പദവിവരണം:
آلْآنَ - ഇപ്പോഴോ? (അതായത്, ഈ അവസരത്തിലാണോ നീ വിശ്വസിക്കുന്നത്?)
عَصَيْتَ - നീ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു
قَبْلُ - മുമ്പ്
الْمُفْسِدِينَ - നാശകാരികൾ, കുഴപ്പക്കാർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഫിർഔൻ കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കാറായപ്പോൾ, അവന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾ വിശ്വസിച്ച ദൈവത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ മുസ്ലിംകളിൽ പെട്ടവനാകുന്നു." (യൂനുസ്: 90)
അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോഴോ?!" അതായത്, മരണം നേരിൽ കാണുകയും ശിക്ഷ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഈ അവസരത്തിലാണോ നീ വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്? ജീവിതം അവസാനിക്കുന്ന ഈ ഘട്ടത്തിൽ പറയുന്ന വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, നിർബന്ധിതാവസ്ഥയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വിശ്വാസം യഥാർത്ഥ വിശ്വാസമല്ല.
"നീ മുമ്പ് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്" - ദീർഘകാലം നീ അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. "ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനായ രക്ഷിതാവ്" എന്ന് വീമ്പിളക്കുകയും ദൈവത്വം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്ത നീ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുന്നത്?
"നീ നാശകാരികളിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു" - നീ സ്വയം വഴിപിഴച്ചവനും മറ്റുള്ളവരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചവനുമായിരുന്നു. നിന്റെ ജനതയെ നീ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുകയും അവരെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പവും അഴിമതിയും പരത്തിയവനായിരുന്നു നീ.
ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നാം അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയണം. പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന സമയം ജീവിതത്തിലുള്ളപ്പോൾ തന്നെ നാം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം. മരണം വരുമ്പോൾ പറയുന്ന വിശ്വാസവും പശ്ചാത്താപവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഫിർഔന്റെ ഈ ദാരുണാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാം. ഇന്ന്, ഈ നിമിഷം തന്നെ, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തുറക്കുക. നമ്മുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുക. കാരണം, അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "തീർച്ചയായും അല്ലാഹു പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പരിശുദ്ധി പാലിക്കുന്നവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു." (അൽ-ബഖറ: 222)
മരണം വരുന്നതിന് മുമ്പ് നാം ജീവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടിയാക്കട്ടെ. നമ്മുടെ അന്ത്യം ഫിർഔന്റെ അന്ത്യം പോലെയാകാതിരിക്കട്ടെ, മറിച്ച് സത്യവിശ്വാസികളുടെ അന്ത്യം പോലെയാകട്ടെ - അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും ലഭിക്കുന്നവരായി. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 89-93 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 91
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 91 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു:) മുമ്പൊക്കെ ധിക്കരിക്കുകയും കുഴപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ (നീ…സൂറ ആയത്ത് 91/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 89–93. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


