Yunus · 91/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Allah berfirman): "Adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلْآنَ — Adakah sekarang ini (ketika kamu telah ditimpa azab dan hampir mati lemas)?
  • عَصَيْتَ — Kamu telah menderhakai dan melanggar perintah Allah.
  • قَبْلُ — Sebelum ini, iaitu sebelum datangnya azab dan sakaratul maut.
  • مِنَ الْمُفْسِدِينَ — Golongan yang melakukan kerosakan di muka bumi, menyesatkan diri sendiri dan orang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, inilah detik yang paling menyayat hati dalam sejarah keangkuhan manusia! Ketika Firaun ditenggelami ombak Laut Merah yang dahsyat, dan malaikat Jibril menekan lumpur ke dalam mulutnya supaya dia tidak sempat mengucapkan kalimat iman, Allah SWT berfirman kepadanya dengan penuh keadilan: "Adakah sekarang ini, wahai Firaun, kamu baru mahu beriman dan tunduk kepada Allah? Sedangkan sebelum ini engkau telah lama menderhakai Allah dengan keangkuhan dan kezalimanmu! Engkau telah menjadi perosak besar di muka bumi, menyesatkan kaummu, mengaku dirimu tuhan, dan membunuh orang-orang yang beriman!"

Ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang amat penting: taubat yang diterima oleh Allah hanyalah taubat yang dilakukan sebelum datangnya sakaratul maut dan sebelum matahari terbit dari barat. Adapun taubat ketika azab telah kelihatan dan nyawa telah sampai ke kerongkong, maka ia tidak lagi diterima. Ini kerana iman pada saat itu bukan lagi iman yang ikhlas, tetapi sekadar keputusasaan dan ketakutan terhadap kebinasaan.

Saudaraku yang dikasihi, betapa indahnya Islam yang memberi kita peluang untuk bertaubat pada setiap masa selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menjadi seperti Firaun yang menyesal di saat penyesalan itu tidak lagi berguna. Marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbanyakkan istighfar, dan meninggalkan segala maksiat sebelum tiba saat yang tiada lagi ruang untuk kembali. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 89-93 — Surah Yunus

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah dikabulkan doa kamu berdua; oleh itu hendaklah kamu tetap (menjalankan perintahKu seterusnya), dan janganlah kamu menurut jalan orang-orang yang tidak mengetahui (peraturan janjiKu)".
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan Kami bawakan Bani Israil ke seberang Laut Merah, lalu dikejar oleh Firaun dan tenteranya, dengan tujuan melakukan kezaliman dan pencerobohan, sehingga apabila Firaun hampir tenggelam berkatalah ia (pada saat yang genting itu): "Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri (menurut perintah)".
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(Allah berfirman): "Adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
"Maka pada hari ini, Kami biarkan engkau (hai Firaun) terlepas dengan badanmu (yang tidak bernyawa, daripada ditelan laut), untuk menjadi tanda bagi orang-orang yang di belakangmu (supaya mereka mengambil itibar). Dan (ingatlah) sesungguhnya kebanyakan manusia lalai daripada (memerhati dan memikirkan) tanda-tanda kekuasaan Kami!".
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menempatkan Bani Israil di negeri yang baik (sesudah Kami binasakan Firaun), dan Kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. Maka mereka tidak berselisihan (mengenai Nabi Muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata). Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemahan — Yunus 91

Surah Yunus Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Allah berfirman): "Adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau…

Surah Ayat 91/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda