Йунус · 91/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 Қазақ тілінде
«Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آلْآنَ: "Енді ғана ма?" — яғни өлім мен азапты көрген сәтте ғана иман келтіру.
  • عَصَيْتَ: "Бұйрыққа қарсы шықтың" — Аллаһтың әміріне бағынбадың.
  • الْمُفْسِدِينَ: "Бүлікшілерден" — жер бетінде бұзақылық жасап, адамдарды адастырғандардан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Фараон суға батып бара жатып, өлімнің ауыртпалығын сезінген кезде иман келтіріп, Аллаһқа мойынсұнғанын жариялады. Бірақ оған: "Енді ғана ма? Осы уақытқа дейін қарсылық танытып, бұзақылық жасап келгенсің ғой!" — деп жауап берілді. Ол бұрын Аллаһқа қарсы шығып, көптеген адамдарды адастырып, жер бетінде бүлік таратқан еді. Енді өлім мен азапты көрген сәтте айтқан тәубасы қабылданбайды, өйткені мұндай тәуба шынайы ниеттен емес, қорқыныштан туындаған. Бұл — өлімнің бетпе-бет келгенінде жасалған иманның пайда бермейтінін білдіретін мысал.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Тәубаның уақыты бар: Адам өмірінде сау кезінде, еркі бар кезінде тәубаға келуі керек. Өлім келген соң тәуба қабылданбайды.
  • Иман — жай сөз емес: Фараон тілімен иман айтты, бірақ жүрегі шынайы болмады. Иман шынайы болуы үшін ол ерікті түрде, қорқынышсыз жасалуы тиіс.
  • Бұзақылықтың салдары ауыр: Фараон тек өзі адаспай, өзгелерді де адастырды. Бұл — қоғамға зиян келтіретін іс, оның жауабы да ауыр.
  • Аллаһтың әділдігі: Аллаһ кімнің шынайы, кімнің жалған екенін біледі. Ол әділ, ешкімге зұлымдық жасамайды.
  • Құран — ғибрат көзі: Бұл аят бізге өмірде дұрыс жолды таңдаудың маңыздылығын еске салады. Құран оқып, одан ғибрат алу — иманды нығайтады.

Бұл аят адамды ойландырады: өмірде кеш қалмай, Аллаһқа шынайы бетбұру керек. Ислам — мейірімділік пен әділдік діні, ол адамды жақсылыққа шақырады.



📜 Аят 89-93 — Йунус сүресі

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Ол Аллаһ : «Екеуіңнің тілектеріңе жауап берілді. Туралықты ұстаныңдар және білмейтіндердің жолына ермеңдер!» деді
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Біз Исраил ұрпақтарын теңізден өткіздік. Сонда Фиръаун мен оның әскері әділетсіздік әрі дұшпандықпен, олардың соңынан қуды. Ал, ол Фиръаун суға батар кезінде: «Исраил ұрпақтары сенген құдайдан басқа ешбір құдайдың жоқтығына сендім. Мен де Мұсылмандарданмын бойсұнушыларданмын », деді
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
«Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Бүгін сені өзіңнен кейінгілерге бір белгі болуы үшін мүрдеңді сенің тәніңді құтқарамыз». Негізінде, адамдардың көбі Біздің белгілерімізден қаперсіз ғибрат алмайды
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Біз Исраил ұрпақтарын игі мекенге орналастырдық және оларға жақсы нәрселерден ризық бердік. Әрі олар, өздеріне білім келгенге дейін қарама-қайшылыққа түспеді. Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қарама-қайшылыққа түскен нәрселері жайында олардың араларына үкім береді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
91Аят

Аударма — Йунус 91

Йунус сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың

Сүресі Аят 91/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers