Сураи Йунус Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва…

Йунус · 91/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

آلْآنَ: Оё ҳозир? (ба маънои таъҷҷуб ва инкор, яъне "ҳозир имон меоварӣ?!").
عَصَيْتَ: нофармонӣ кардӣ, саркашӣ кардӣ.
قَبْلُ: пеш аз ин, пештар.
الْمُفْسِدِينَ: фасодкунандагон, вайронкорон — касоне ки дар замин ба фасод ва гумроҳӣ машғуланд.

Тафсири оят:

Ин оят ҷавоби Худованд ба Фиръавн аст, дар лаҳзае ки ӯ ғарқ шуда, маргро пеши чашм дид ва аз тарс ба Худо имон овард. Ба ӯ гуфта мешавад: «Оё ҳозир имон меоварӣ, дар ҳоле ки пеш аз ин нофармонӣ карда будӣ ва аз фасодкунандагон будӣ?!»

Яъне имон овардани ӯ дар вақти дидани азоб ва марг қабул намешавад, зеро ин имон аз рӯи ночорӣ ва тарс аст, на аз рӯи ихтиёр ва ихлос. Ӯ пеш аз нозил шудани азоб муддати тӯлонӣ ба Худо куфр меварзид, мардумро аз роҳи ҳақ бозмедошт ва дар замин фасод мекард — ҳам худаш гумроҳ буд ва ҳам дигаронро гумроҳ месохт. Пас, имон овардани вай дар он лаҳзаи охир ҳеҷ суде надорад ва тӯбаи вай пазируфта намешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар вақти осоишта ва имконият имон оварад ва ба Худо рӯй оварад, на он ки то расидани азоб ва марг интизор шавад.
Тӯба ва имон дар лаҳзаи дидани азоб ва ноумедӣ аз ҳаёт қабул намешавад, зеро ин имон аз рӯи ночорӣ аст.
Нофармонӣ ва фасод дар замин оқибати бад дорад ва инсонро ба ҳалокат мерасонад.
Худованд одил аст ва ҳеҷ амалеро бе ҷазо намегузорад; ҳамчунин ӯ дарро барои тӯба дар вақти муносиб кушода мегузорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки қабл аз фавт имон ва амали солеҳро пеш гирем ва аз фасод ва гумроҳӣ дурӣ ҷӯем.

📜 Оят 89-93 — Сураи Йунус

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Гуфт: «Хости шумо иҷобат шуд, собитқадам бошед ва ба тариқаи нодонон пайравӣ макунед».

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Мо банӣ—Исроилро аз дарё гузаронидем. Фиръавну лашкариёнаш ба қасди ситаму таҷовуз ба таъқибашон пардохтанд. Чун Фиръавн ғарк мешуд, гуфт: «Имон овардам, ки ҳеҷ худованде ҷуз он ки банӣ—Исроил ба он имон овардаавд, нест ва ман аз таслимшудагонам».

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд. Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!

← Оят 90 📖 Йунус Оят 92 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

91Оят

Тарҷума — Йунус 91

Сураи Йунус Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва…

Сураи Оят 91/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.