Только теперь! - (Аллах сказал). - А ведь ты раньше возмущенно восставал И был из тех, кто нечесть сеял.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
آلآنَ: أفي هذه الساعة المتأخرة، ساعة نزول العذاب والموت؟
عَصَيْتَ قَبْلُ: خالفتَ أمرَ الله وكفرتَ به في سالف أيامك وحياتك.
مِنَ الْمُفْسِدِينَ: الذين يعملون في الأرض بالفساد والكفر والصد عن سبيل الله.
التفسير:
في هذا المشهد المهيب، حين أدرك فرعونُ الغرقَ وأيقنَ بالهلاك، قال: "آمنتُ أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين". فجاءه الرد الإلهي القاطع: أفي هذه اللحظة تؤمن؟! وقد عصيتَ ربك طوال عمرك، وكفرتَ به، وظلمتَ عبادَه، وكنتَ من المفسدين في الأرض، الذين يصدّون الناس عن سبيل الله، ويضلّونهم عن الهدى!
إنها توبةٌ في غير وقتها، وإيمانٌ في ساعة اليأس، حين لا ينفع الإيمانُ ولا تُقبل التوبةُ، لأن العذاب قد نزل، والأمر قد حُسم، والروح قد بلغت الحلقوم. فالله تعالى لا يقبل التوبة عند المعاينة، كما قال سبحانه: "وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن".
وفي هذا عبرةٌ عظيمة لكل إنسان: لا تؤجّل التوبةَ إلى ساعة العجز، ولا تسوّف بالرجوع إلى الله حتى يفوت الأوان. فباب التوبة مفتوحٌ ما دامت الروح في الجسد، وما دامت الشمس تطلع من المشرق. فبادروا إلى الطاعة قبل أن يُنادى بالرحيل، وارجعوا إلى ربكم قبل أن تروا بأعينكم ما لا يُردّ منه شيء.
يا عباد الله، لا تكن حياتكم كحياة فرعون، الذي عاش في طغيانه وفساده، ثم أراد أن يتوب حين لا تنفع التوبة. فاغتنموا أوقات الصحة والفراغ، وأكثروا من الاستغفار والإنابة، فإن الله تعالى يقبل توبة عباده ما لم يغرغر العبدُ، وما لم تطلع الشمس من مغربها.
فيا أيها المسلم، لا تنتظر حتى تزورك سكرات الموت، بل بادر الآن بالتوبة النصوح، واعمل صالحاً في أيام حياتك، فإنما الأعمال بالخواتيم، وخير الخواتيم ما كان على طاعة الله ورضاه.
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, А Фараон и армия его С великою враждой погнались дерзко вслед. Когда ж потоп обрушился на них, Сказал он: "Верую, что нет иного бога, Кроме Того, в Кого уверовали дети Исраиля. И я - из тех, кто покорился (Его воле)".
Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал знамением для тех, Которые придут после тебя. Поистине, как много из людей таких, Кто невнимателен к знаменьям Нашим!
Сынов Исраиля Мы наделили Прекрасным местом проживанья И даровали им все блага. И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье. В День Воскресения (на Суд) Аллах, поистине, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.