Junus · 91/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 Në Shqip
“A, tani (po beson) e më parë ishe rrebel dhe ishe prej ngatërrestarëve?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • آلْآنَ: A tani, në këtë moment të fundit?
  • عَصَيْتَ: Nuk iu bindët Allahut, e kundërshtuat Atë.
  • قَبْلُ: Më parë, para se të të vinte vdekja dhe dënimi.
  • الْمُفْسِدِينَ: Ata që bëjnë çrregullim në tokë dhe i largojnë njerëzit nga rruga e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Faraoni u mbyt në det dhe e pa se vdekja ishte e pashmangshme, ai tha: "Besoj se nuk ka zot tjetër përveç Atij që i besuan bijtë e Izraelit, dhe unë jam prej muslimanëve." Por Allahu i Madhërishëm ia refuzoi këtë besim dhe i tha: "A tani po beson, pasi ke kaluar tërë jetën në mosbindje ndaj Meje, duke u bërë kryelartë dhe duke mohuar ekzistencën Time? Ti më parë ke kryer mëkate dhe ke qenë prej atyre që bëjnë çrregullim në tokë, duke i shtypur njerëzit dhe duke i larguar ata nga rruga e drejtë. Ti ke qenë udhëheqës i të padrejtëve dhe shembull i keq për popullin tënd."

Ky besim i tij në atë moment nuk ishte i sinqertë, por ishte besim i detyruar, pasi ai e pa dënimin me sytë e tij dhe e kuptoi se nuk kishte shpëtim. Prandaj, Allahu nuk e pranoi atë, sepse pendimi pranohet vetëm para se të vijë vdekja, jo kur njeriu e sheh engjëllin e vdekjes dhe dënimin me sytë e tij.

Mësimet që nxjerrim nga ky ajet:

  1. Pendimi duhet të bëhet në kohën e duhur, para se të vijë vdekja. Kush pendohet para se t'i vijë momenti i fundit, Allahu ia pranon pendimin, por kush pret deri në frymën e fundit, pendimi i tij nuk pranohet.
  2. Besimi i detyruar, kur njeriu e sheh dënimin me sytë e tij, nuk ka vlerë tek Allahu. Besimi i vërtetë është ai që vjen nga zemra me bindje të plotë, jo ai që vjen nga frika e dënimit të afërt.
  3. Kryelartësia dhe mosbindja ndaj Allahut e çojnë njeriun në shkatërrim, edhe nëse ai ka pushtet dhe pasuri si Faraoni. Fuqia dhe pasuria nuk mund ta shpëtojnë njeriun nga dënimi i Allahut.
  4. Njeriu duhet të nxitojë në pendim dhe të mos e shtyjë atë, sepse ai nuk e di se kur do t'i vijë vdekja. Sa mirë do të ishte për njeriun që të pendohet sa është gjallë dhe i shëndetshëm, para se të jetë tepër vonë.
  5. Ky ajet na mëson se Allahu është i mëshirshëm dhe e pranon pendimin e robërve të Tij, por kjo mëshirë ka kufij. Prandaj, le të mos mashtrohemi nga jeta dhe të themi "do të pendohem më vonë", sepse vdekja vjen papritur.


📜 Ajet 89-93 — Surja Junus

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Perëndia) tha: “U pranua lutja e ju të dyve! Qëndroni ju dy dhe kurrsesi mos ndiqni rrugën e të padijshmëve!”
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Na i bartëm Israelitët përtej deit, e ata i ndoqi Faraoni dhe ushtria e tij nga e keqja dhe armiqësia. E kur e arriti ate (Faraonin) mbytja (në det), tha: “Besoj se s’ka zot tjetër përveç Atij që i besojnë të bijtë e Israelit dhe unë jam musliman”.
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
“A, tani (po beson) e më parë ishe rrebel dhe ishe prej ngatërrestarëve?!
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Sot do të shpëtojmë ty – trupin tënd, që të bëhesh vërejtje për ata që vijnë pas teje”. Por, me të vërtetë, shumica e njerëzve janë të pakujdesshëm ndaj argumenteve Tona.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Na i kemi vendosur në vend të mirë të bijtë e Israelit dhe i kemi furnizuar me ushqim të këndshëm dhe ata, nuk u përçanë në mendime, derisa u erdhi ajo që e dinin ata (profetnia e Muhammedit). Me të vërtetë, zoti yt do t’i gjykojë ata në Ditën e Kijametit, për atë që u përçanë ata.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
91Ajet

Përkthim — Junus 91

Surja Junus Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : “A, tani (po beson) e më parë ishe rrebel dhe…

Surja Ajet 91/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 89–93. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers