Surah Yunus — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آلْآنَ" (Àl-ʾāna): "Nísisìyí?" — ìbéèrè ìyàlẹ́nu nípa ìgbà tí ó ti pẹ́.
• "عَصَيْتَ" (ʿaṣayta): "o ṣe àìgbọràn" — ìtakò sí àṣẹ Ọlọ́run.
• "الْمُفْسِدِينَ" (al-mufsidīn): "àwọn olùbàjẹ́" — àwọn tí ń tàn kálẹ̀ ìbàjẹ́ àti ìṣìnà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ìyà Ọlọ́run dé bá Fir'awn, tí ó sì rí ikú ní ojú rẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ́wọ́ pé òun gbà Ọlọ́run gbọ́. Nígbà náà ni a dá a lóhùn pé: "Nísisìyí ni o fi ń gbà á gbọ́? Ṣùgbọ́n o ti ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run ṣáájú, o sì ti jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí ń tàn ìbàjẹ́ kálẹ̀, tí ń ṣìnà, tí ń sì darí àwọn ẹlòmíràn sínú ìṣìnà." Ìgbà tí ènìyàn ti dé ibi ikú, tí ó ti rí ìjìyà tí ó ń bọ̀, ìrònúpìwàdà rẹ̀ kò níí gbà á là mọ́; nítorí pé ìgbà ìdánwò ti kọjá, àti pé kì í ṣe ìdálẹ́bi tòótọ́ ni ó ń dá, bí kò ṣe ìbẹ̀rù ìjìyà ni ó ń mú un. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í gba ìrònúpìwàdà ẹni tí ó ti dé àkókò ikú rẹ̀, àti pé àwọn tí wọ́n ń tàn ìbàjẹ́ kálẹ̀, tí wọ́n ń ṣe ìkọ̀sẹ̀mọ́sẹ̀, kò níí ní àǹfààní nígbà tí ìjìyà bá dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ olódodo; ó ń gba ìrònúpìwàdà nígbà tí ó yá, kì í ṣe nígbà tí ikú ti dé.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dúró pẹ́ kí a tó yí padà sí Ọlọ́run, nítorí pé àkókò kò wà ní ọwọ́ wa.
• Ó fi hàn pé ìṣe ìbàjẹ́ àti dídarí àwọn ẹlòmíràn sínú ìṣìnà jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi lójú Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ wa pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí a lè yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdáríjì Ọlọ́run wà nígbà tí a bá ń gbé ní ìgbà ìdánwò, kí a sì má ṣe fi ààyè sílẹ̀ di àkókò ìparí.