Surat Yunus — Ayat 91

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• آلْآنَ (a-al'āna): "Apa saiki?" — tegesé: apa ing wektu iki kowé arep iman?
• عَصَيْتَ ('aṣaita): "kowé wis mbangkang" — saka tembung 'iṣyān, yaiku mbangkang dhawuhing Allah.
• قَبْلُ (qablu): "sadurungé" — yaiku sadurungé pati teka.
• الْمُفْسِدِينَ (al-mufsidīn): "wong-wong kang gawe rusak" — yaiku wong kang nyebar kerusakan lan kesesatan.

1. Tafsiré ayat:

Nalika Fir'aun wis kecemplung ing banyu segara lan ngadhepi pati, dheweke banjur ngucap iman marang Allah lan ngakoni kamulyané Allah. Nanging ing wektu iku, jawabané teka: "Apa saiki kowé lagi iman?" Iki minangka teguran lan panyendhu marang Fir'aun, amarga imané wis kasep banget — nalika wis ora ana gunané manèh, nalika pati wis ana ing ngarep mata.

Sadurungé iki, Fir'aun wis suwé banget mbangkang marang Allah. Dheweke ora mung kafir marang Allah, nanging uga ngalang-alangi wong liya saka dalané Allah, lan nyebar kerusakan ing bumi kanthi kesesatan lan panguwasané kang sewenang-wenang. Dheweke dadi pimpinan kang nyasar lan nysarake wong liya.

Mula, iman ing wektu meh mati iku ora bakal ditampa, amarga tobaté wong kang wis weruh azabé Allah lan wis ora ana pangarep-arep urip manèh iku ora ana gunané. Iki dadi piwulang kanggo kabeh manungsa: aja nganti nundha-nundha tobat nganti tekan wektu pati, amarga ing wektu iku tobat wis ora bakal ditampa.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Tobat iku kudu dilakoni sakdurungé pati teka. Aja nganti kita nundha-nundha kanggo mbalik marang Allah, amarga ora ana wong kang ngerti kapan pati bakal teka.
• Iman ing wektu meh mati ora ana gunané yèn sadurungé wis suwé mbangkang lan nyebar kerusakan. Iki nduduhake sepira gedhené sih-pangapurané Allah, nanging uga sepira adilé Allah marang wong kang sengaja nglakoni dosa nganti pungkasan.
• Dadi wong kang gawe rusak iku dosa gedhe. Ora mung nyasarake awake dhewe, nanging uga nyasarake wong liya. Mula, kita kudu dadi wong kang nyebar kabecikan lan dadi conto kang apik.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah gelem mbalik marang Allah sakdurungé kasep. Iki wujud katresnané Allah marang hamba-hamba-Né, supaya padha ora kecemplung ing pati kang ora ana tobaté.
• Kisah Fir'aun iki dadi pepeling kanggo kabeh wong. Sapa waé kang sombong lan mbangkang marang Allah, pungkasané bakal ngalami kapitunan kang gedhe, sanajan ing pungkasané ngakoni kaluputané, nanging wis ora ana gunané manèh.

Mula saka iku, ayo padha ngrumangsani lan enggal-enggal mbalik marang Allah, nglakoni kabecikan, lan nyingkiri tumindak kang gawe rusak, supaya kita ora kalebu golongané wong kang kapitunan.