Surah Yunus — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات:

• آلْآنَ: "Bây giờ ư?" — dùng để phủ nhận, mang ý trách móc, nghĩa là: phải chăng bây giờ ngươi mới chịu tin?
• عَصَيْتَ: "ngươi đã bất tuân, đã chống đối" — tức là đã phủ nhận và không vâng lời Allah.
• الْمُفْسِدِينَ: "những kẻ gây hư hại, những kẻ làm điều sai quấy trên trái đất" — gồm cả việc làm hư hại bản thân và dẫn dắt người khác đi lạc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi Pha-ra-ông (Fir'aun) đối diện với cái chết, nhìn thấy hình phạt và bị nhấn chìm trong biển, lúc đó ông ta mới tuyên bố tin nơi Allah. Nhưng lời tuyên bố ấy đã bị phủ nhận và bị trách móc: "Bây giờ ngươi mới tin ư?" — trong khi trước đó ngươi đã bất tuân Allah, đã phủ nhận Ngài, đã ngăn cản người khác đi theo con đường của Ngài, và ngươi là một trong những kẻ gây hư hại, làm điều sai quấy trên trái đất. Sự ăn năn vào lúc hấp hối, khi đã hết hy vọng sống và đã tận mắt thấy hình phạt, thì không còn được chấp nhận nữa. Đây là bài học cho những ai trì hoãn việc tin tưởng và ngoan đạo cho đến khi quá muộn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Niềm tin chỉ có giá trị khi được thực hiện trong lúc còn cơ hội, chứ không phải khi đã quá muộn và không còn lối thoát.
• Sự ăn năn muộn màng khi đã đối diện với cái chết và hình phạt thì không được chấp nhận.
• Việc bất tuân và gây hư hại trên trái đất có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, như trường hợp của Pha-ra-ông.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy mau chóng quay về với Allah, tin nơi Ngài và làm điều thiện ngay từ bây giờ, trước khi quá muộn.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai kiêu ngạo, phủ nhận chân lý và dẫn dắt người khác đi lạc — họ sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
• Đồng thời, câu Kinh khích lệ người đọc hãy trân trọng thời gian sống, sử dụng nó để tìm hiểu và thực hành đạo Islam, bởi đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công thật sự.