یونس · 91/109
ترجمہ تلفظ — یونس
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 اردو ترجمہ
(جواب ملا کہ) اب (ایمان لاتا ہے) حالانکہ تو پہلے نافرمانی کرتا رہا اور مفسد بنا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

معانی الفاظ:

  • آلْآنَ: کیا اب اس وقت؟
  • عَصَيْتَ: تم نے نافرمانی کی
  • قَبْلُ: اس سے پہلے
  • الْمُفْسِدِينَ: فساد پھیلانے والے، بگاڑ پیدا کرنے والے

تفسیر:

جب فرعون کو غرق ہونے کا یقین ہو گیا اور اس نے موت کو اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا، تو اس کی زبان سے نکلا: "میں ایمان لایا کہ کوئی معبود نہیں سوائے اس کے جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں، اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔" لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے فوراً ٹوک دیا اور فرمایا: "آلْآنَ" یعنی کیا اب اس وقت ایمان لاتا ہے؟ جب کہ موت کا عذاب سامنے آ چکا ہے اور توبہ کا دروازہ بند ہو چکا ہے۔

"وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ" — تم نے اس سے پہلے پوری زندگی اللہ کی نافرمانی میں گزاری، اس کی آیات کو جھٹلایا، اس کے رسولوں کو جھٹلایا اور اپنے دعوائے الوہیت پر اصرار کیا۔ تم نے کبھی اللہ کی عبادت نہیں کی، نہ اس کی وحدانیت کا اقرار کیا۔

"وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ" — اور تم فساد پھیلانے والوں میں سے تھے۔ تم نے نہ صرف خود کفر کیا بلکہ لوگوں کو بھی راہِ حق سے روکا، بنی اسرائیل کو ظلم و جبر کا نشانہ بنایا، ان کے بیٹوں کو قتل کیا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھا۔ تمہارا پورا نظامِ حکومت ظلم، استبداد اور فساد پر مبنی تھا۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ توبہ کا دروازہ زندگی بھر کھلا رہتا ہے، لیکن جب روح نکلنے لگے اور عذاب سامنے آ جائے، تو اس وقت کا ایمان قبول نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے جب تک کہ وہ سچے دل سے توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ لیکن ہمیں موت کے انتظار میں توبہ کو مؤخر نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ ہماری موت کب آئے گی۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ اللہ کی اطاعت میں جلدی کریں، اپنے گناہوں سے فوراً توبہ کریں، اور اپنی زندگی کو فساد کے بجائے اصلاح اور نیکی پر استوار کریں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں معاف فرما دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — یونس

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
خدا نے فرمایا کہ تمہاری دعا قبول کرلی گئی تو تم ثابت قدم رہنا اور بےعقلوں کے رستے نہ چلنا
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو دریا سے پار کردیا تو فرعون اور اس کے لشکر نے سرکشی اور تعدی سے ان کا تعاقب کیا۔ یہاں تک کہ جب اس کو غرق (کے عذاب) نے آپکڑا تو کہنے لگا کہ میں ایمان لایا کہ جس (خدا) پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں فرمانبرداروں میں ہوں
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(جواب ملا کہ) اب (ایمان لاتا ہے) حالانکہ تو پہلے نافرمانی کرتا رہا اور مفسد بنا رہا
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
تو آج ہم تیرے بدن کو (دریا سے) نکال لیں گے تاکہ تو پچھلوں کے لئے عبرت ہو۔ اور بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو رہنے کو عمدہ جگہ دی اور کھانے کو پاکیزہ چیزیں عطا کیں لیکن وہ باوجود علم ہونے کے اختلاف کرتے رہے۔ بےشک جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — یونس 91

سورہ یونس آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جواب ملا کہ) اب (ایمان لاتا ہے) حالانکہ تو پہلے…

سورہ آیت 91/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں