یونس · 91/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان ئىدىڭ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «آلْآنَ»: ھازىرمۇ؟ يەنى ئۆلۈم ۋاقتىدا، ئازابنى كۆرگەن چاغدا ئىمان ئېيتىۋاتامسەن؟
  • «عَصَيْتَ»: ئىتائەتسىزلىك قىلدىڭ، بويسۇنمىدىڭ.
  • «مِنَ الْمُفْسِدِينَ»: بۇزغۇنچىلاردىن، يەنى زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىپ، كىشىلەرنى ھەقتىن توسقانلاردىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇنداقتا، پىرئەۋن غەرق بولۇپ، ئۆلۈم ئازابىنى كۆرگەن چاغدا: «مۇسا ۋە ھارۇننىڭ ئىلاھىغا ئىمان ئېيتتىم، بەنى ئىسرائىل ئىمان ئېيتقان ئىلاھتىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوق، مەن مۇسۇلمانلاردىن» دېگەن ۋاقىتتا، ئۇنىڭغا جاۋابەن: «ھازىرمۇ ئىمان ئېيتىۋاتامسەن؟! ھالبۇكى سەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلىپ ئاسىيلىق قىلغان، كىشىلەرنى ئاللاھ يولىدىن توسۇپ، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلاردىن بولغان ئىدىڭ» دېيىلدى.

ئىمان ۋە تەۋبە قىلىش ۋاقتى ئۆلۈم ئازابىنى كۆرۈپ، ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزۈلگەن چاغدا ئەمەس، بەلكى ھايات ۋاقتىدا، ئىختىيار قولىدا بار چاغدا بولىدۇ. پىرئەۋن پۈتۈن ئۆمرىنى ئاللاھقا ئاسىيلىق قىلىش، كىشىلەرنى ھەقتىن توسۇش ۋە زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىش بىلەن ئۆتكۈزگەن ئىدى. ئۇ ئۆزىنىلا ئەمەس، باشقىلارنىمۇ ئازدۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ھەق يولىغا كېلىشىگە توسالغۇ بولغان ئىدى. شۇڭا ئۇنىڭ ئۆلۈم ئالدىدىكى ئىمانى قوبۇل قىلىنمىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ھايات ۋاقتىدا، سالامەت ۋە ئىختىيار قولىدا بار چاغدا ئاللاھقا يۈزلىنىشى، تەۋبە قىلىشى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى كېرەك. ئۆلۈم كېلىپ، ئازابنى كۆرگەندىن كېيىنكى ئىمان ۋە تەۋبە پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھايات ۋاقتىمىزدا ھەق يولىغا يېتەكلەپ، تەۋبەمىزنى قوبۇل قىلغاي.



📜 ئايەت 89-93 — یونس سۈرىسى

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ ئېيتتى: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى، دەۋىتىڭلارنى داۋاملاشتۇرۇڭلار، نادانلارنىڭ يولىغا ئەگەشمەڭلار»
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى دېڭىزدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەسكەرلىرى زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق قىلىش يۈزىسىدىن قوغلىدى. پىرئەۋن غەرق بولىدىغان ۋاقىتتا «ئىمان ئېيتتىمكى، ئىسرائىل ئەۋلادى ئىمان ئېيتقان ئىلاھتىن غەيرىي ئىلاھ يوقتۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىنمەن» دېدى
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان ئىدىڭ
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
سەندىن كېيىنكىلەرگە ئىبرەت بولۇشۇڭ ئۈچۈن، بۈگۈن سېنىڭ جەسىتىڭنى قۇتقۇزىمىز (يەنى سېنىڭ جەسىتىڭنى دېڭىزدىن چىقىرىپ قويىمىز)». نۇرغۇن كىشىلەر، شەك - شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن غاپىلدۇر
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن) ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇردۇق، ئۇلارنى شېرىن نەرسىلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارغا ئىلىم (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكمىنى ئىچىگە ئالغان تەۋرات) كەلگەندىن كېيىن، ئۇلار (دىن ئىشىدا) ئاندىن ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى، ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
91ئايەت

تەرجىمە — یونس 91

یونس سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 91/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers