优努斯章 · 91/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 中文意思
现在(你才归信)吗?以前你确已违抗命令,而且是一个破坏的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • آلآنَ: أي في هذه الساعة المتأخرة، وقت نزول العذاب ومشاهدة الموت.
  • عَصَيْتَ: خالفتَ أمر الله وتمرّدتَ على طاعته.
  • قَبْلُ: أي قبل هذا الوقت، في كل حياتك السابقة.
  • المُفْسِدِينَ: الذين يعملون الفساد في الأرض، ويُضلّون الناس عن طريق الحق، ويصدّون عن سبيل الله.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

يا فرعون! أتؤمن الآن بعد أن نزل بك العذاب وأدركك الغرق، وأيقنتَ أنك هالك لا محالة؟! أتقرّ بالله رباً وتطلب النجاة في هذه اللحظة الحرجة، وقد عصيتَ ربك طوال حياتك، وكفرت به، وادّعيتَ الألوهية لنفسك، وظلمت بني إسرائيل، وأفسدت في الأرض بالكفر والضلال، وأضللتَ من اتبعك عن سبيل الله؟!

إن هذه التوبة في ساعة الاحتضار ومشاهدة العذاب ليست توبة صادقة مقبولة، بل هي توبة اضطرار لا اختيار، وتوبة يأس لا رجاء، فلا تنفع صاحبها شيئاً، لأن الإيمان بالغيب لا يكون بعد معاينة العذاب، وقد قال الله تعالى: (فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ * فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا).

ثالثاً: الدعوة والعبرة

أيها المسلمون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا أعظم العبر والدروس:

  1. اغتنام الفرصة قبل فوات الأوان: إن باب التوبة مفتوح أمامنا الآن، فبادروا بالتوبة النصوح قبل أن يأتي أجل لا مردّ له، فالله تعالى يقول: (وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ). لا تؤجلوا التوبة، فكم من إنسان قال "سأتوب غداً" فجاءه الموت قبل الغد!
  2. الاستجابة لله في الرخاء قبل الشدة: إن الله يحب أن يرانا نعبده في السراء والضراء، ونطيعه في الرخاء قبل الشدة، فمن أطاع الله في الرخاء، أعانه الله في الشدة، ومن دعا الله في الشدة وهو عاصٍ في الرخاء، قد لا تُستجاب دعوته.
  3. الحذر من الكبر والفساد: لقد كان فرعون في قمة القوة والسلطان، فما أغنى عنه ذلك شيئاً عندما جاء أمر الله، فاحذروا الكبر والاستكبار عن طاعة الله، فالعاقبة للمتقين.
  4. رحمة الله الواسعة: إن الله تعالى رحيم بعباده، وقد جعل باب التوبة مفتوحاً حتى تطلع الشمس من مغربها، فلا يقنط أحد من رحمة الله، ولكن لا يتهاون أحد في المعصية اتكالاً على الرحمة، فالله شديد العقاب أيضاً.

نسأل الله تعالى أن يوفقنا للتوبة النصوح قبل فوات الأوان، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 89-93 — 章 优努斯章

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
主说:你们俩的祈祷确已被应承了,故你们俩应当继续传道,你们俩不要遵循无知者的道路。
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
我曾使以色列人渡海,于是法老和他的军队残暴地追赶他们,直到他将被淹死的时候,他才说:我确信,除以色列人所归信者外,绝无应受崇拜的;同时,我是一个顺服者。
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
现在(你才归信)吗?以前你确已违抗命令,而且是一个破坏的人。
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
但今日我拯救你的遗体,以便你做后来者的鉴戒。多数的人,对于我的鉴戒,确是忽视的。
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
我确已使以色列人居住在一个安定的地方,并以佳美的食物供给他们。他们的意见没有分歧,直到那种知识降临他们。复活日,你的主必将判决他们所争论的是非。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
91

翻译 — 优努斯章 91

章 优努斯章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 现在(你才归信)吗?以前你确已违抗命令,而且是一个破坏的人。

章 节 91/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们