ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آلْآنَ: آیا اکنون (ایمان میآوری)؟
- عَصَیْتَ: نافرمانی کردی.
- قَبْلُ: پیش از این.
- الْمُفْسِدِینَ: تباهکاران و فسادانگیزان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خطاب به فرعون میفرماید: آیا اکنون که غرقاب در برابرت قرار گرفته و مرگ را با چشمان خود میبینی، ایمان میآوری و به ربوبیت من اعتراف میکنی؟! در حالی که پیش از این، تمام عمرت را در نافرمانی و سرکشی در برابر من گذراندی و از جمله کسانی بودی که در زمین فساد میکردند، مردم را گمراه میساختی و آنان را از راه حق بازمیداشتی. این ایمانِ در آستانهی مرگ، نه از روی یقین و اخلاص، بلکه از سرِ ناچاری و ترس از عذاب است؛ بنابراین پذیرفته نیست و سودی برایت نخواهد داشت. در روایت آمده است که جبرئیل علیهالسلام گل و لای دریا را به دهان فرعون انداخت تا نتواند کلمهی شهادت را بر زبان آورد و این سخن خداوند را به او گفت.
فواید و پیامهای آیه:
- توبه و ایمان در لحظهی مشاهدهی مرگ و عذاب، پذیرفته نیست؛ چرا که ایمانِ اضطراری و از روی ناچاری، ارزشی ندارد.
- تأخیر در توبه و ایمانآوردن، کاری بسیار خطرناک است؛ زیرا انسان نمیداند مرگ چه زمانی فرا میرسد و فرصت توبه از او گرفته میشود.
- کسانی که نهتنها خود گمراهاند، بلکه دیگران را نیز گمراه میکنند و در زمین فساد مینمایند، سزاوار خشم و عذاب الهی هستند.
- خداوند متعال در نهایتِ قدرت و حکمت، بر مستکبران چیره میشود و هیچ قدرتی در برابر ارادهی او تاب مقاومت ندارد؛ پس انسان باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به درگاه خدا بازگردد و از گناهان خود توبه کند.
📜 آیه 89-93 — یونس
ترجمه — یونس 91
سوره یونس آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا اكنون؟ و تو پيش از اين عصيان مىكردى و…سوره آیه 91/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










