Yunus · 96/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 På Norsk
De, mot hvem Herrens ord realiseres, vil ikke tro,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • حَقَّتْ: ble bekreftet, ble fastsatt og avgjort.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: Guds dom og avgjørelse, Hans ord og beslutning.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som Guds ord og avgjørelse er blitt bekreftet over – at de skal forbli i vantro og dø som vantro på grunn av deres stahet og avvisning av sannheten – de vil ikke tro, verken på Guds tegn eller på Hans enhet, og de vil heller ikke følge Hans lov. Dette er en guddommelig beslutning som er fastsatt for dem, og som innebærer at de er fortapt og fortjener Guds straff, fordi de har valgt vantro og vendt seg bort fra veiledningen etter at sannheten ble tydelig for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser at Guds avgjørelse er uunngåelig og rettferdig, og at ingen kan motsette seg den.
  • Det understreker viktigheten av å ta imot sannheten og følge veiledningen før det er for sent, og advarer mot stahet og arroganse som fører til fortapelse.
  • Det oppfordrer den troende til å søke Guds nåde og barmhjertighet, og til å be om å bli blant dem som får tro og blir veiledet.
  • Verset trøster profeten og de troende ved å minne dem om at veiledning og tro er i Guds hender, og at ingen kan tvinge andre til å tro – deres oppgave er kun å formidle budskapet.


📜 Vers 94-98 — Sure Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Om du er i tvil om det som Vi har åpenbart for deg, så spør en som leser skriften fra før din tid. Sannheten er kommet til deg fra Herren, så vær ikke tviler,
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ei heller av dem som forkaster Guds ord, så du blir en av taperne.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
De, mot hvem Herrens ord realiseres, vil ikke tro,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
selv om de mottok alle mulige jærtegn, før de står overfor den smertelige straff.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Hvorfor var det ingen by som antok troen og fikk nytte av sin tro, unntatt folket til Jonas? Da de antok troen, tok Vi bort fra dem den skammelige straffedom i jordelivet, og Vi lot dem nyte livet for en tid.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Oversettelse — Yunus 96

Sure Yunus Vers 96 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De, mot hvem Herrens ord realiseres, vil ikke tro,

Sure Vers 96/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 94–98. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers