Йунус сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул…

Йунус · 96/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

حَقَّتْ — вәҗеб булды, тәкъдир ителде.
كَلِمَتُ رَبِّكَ — Раббыңның хөкеме, әмере (ягъни аларның кәфер булып үләчәклеге турындагы сүзе).
لَا يُؤْمِنُونَ — иман китермиләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Раббыңның аларга карата «җәһәннәмгә киләчәкләр» дигән сүзе вәҗеб булган, ягъни аларның кәфер булып үләчәклеге алдан ук тәкъдир ителгән кешеләр — алар һичкайчан иман китермәсләр. Бу хөкем аларның үзләренең имансызлыкта нык торулары, хакны инкяр итүләре сәбәпле расланды. Аларга Аллаһның кодрәтен күрсәтүче могҗизалар китерелсә дә, аларның күңелләре мөһерләнгән, шуңа күрә алар Аллаһның берлеген танымаслар, Аның хөкемнәренә буйсынмаслар. Бу аять аларның иманга килүләреннән өмет өзү һәм аларның хәленә карата пәйгамбәрне юату өчен иңдерелгән.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның тәкъдире һәм хөкеме һичшиксез үтәлә, беркем дә аны кире кайтара алмый.
Кәферлектә һәм гөнаһларда нык тору — кешенең үзенә карата рәхмәт ишеген ябу сәбәбе була ала.
Мөэмин бәндә Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә, ә кәферләрнең иманга килүенә дә бирелмәскә тиеш, чөнки һәр эш Аллаһ ихтыярында.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның һәр эше хикмәтле икәнен искәртә һәм аларны Аның хөкеменә риза булырга, тәкъдиренә ышанырга өнди.

📜 Аять 94-98 — Йунус сүрәсе

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Әгәр Без сиңа иңдергән китап хакында шиктә булсаң, иңгән китапларны синнән әүвәл укучылардан сора: аларның китабында синең хакта хәбәр бар. Тәхкыйк хак булган Коръән сиңа Раббыңнан килде, шикләнүчеләрдән булма.

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс.

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Йунус г-м кавеменнән башка һичбер кавемнең ґәзабны күргәч кенә китергән иманнары файда бирмәде. Чөнки Йунус кавеме иман китергәч, алардан дөнья ґәзабын бетердек вә әҗәлләре җиткәнче файдаландырдык. Йунус кавеменә әйтте: "Әгәр иман китермәсәгез, өч көн эчендә сезнең өстегезгә Аллаһудан ґәзаб киләчәк", – диде. Алар башта ышанмадылар. Йунус араларыннан чыгып китте. Өч көн булгач, күктә утлар күренә башлады. Шул вакыт куркып, Йунусны эзләргә тотындылар, ләкин тапмадылар. Ґәзаб утлары якынлаша башлагач, һәммәләре дә иман китереп тәүбә иттеләр. Соңра Аллаһ ґәзабны кире алды.

← Аять 95 📖 Йунус Аять 97 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Йунус 96

Йунус сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул…

Сүрәсе Аять 96/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3