Yunus · 96/109
Översättning Translitteration — Sura Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 På Svenska
De mot vilka din Herres [fördömande] ord besannas kommer inte att tro -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Haqqat" (حَقَّتْ): Blev fastställd, bekräftad och oundviklig.
  • "Kalimatu Rabbika" (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Guds ord och beslut, det som Han har förutbestämt och dömt.
  • "Lā yu'minūn" (لَا يُؤْمِنُونَ): De kommer inte att tro, det vill säga de kommer inte att acceptera tron.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers informerar oss om en grupp människor som Guds beslut och dom redan har fallit över. Dessa är de som envist och medvetet har vänt sig bort från sanningen, och som genom sitt eget val och sin egen envishet har förtjänat Guds straff och blivit berövade Hans nåd. För dem har det fastställts att de kommer att förbli i otro och dö som förnekare, eftersom de har förhärdat sina hjärtan och vägrat att använda sitt förnuft och sina sinnen för att se sanningen.

Deras otro är inte en brist i Guds rättvisa, utan en konsekvens av deras egna handlingar och deras ihärdiga motstånd mot profeternas budskap. De har nått en punkt där de inte längre kan ta emot vägledning, eftersom de själva har stängt dörrarna till sin egen förståelse. Guds ord om dem har blivit sant: de kommer inte att tro, varken på Guds enhet, Hans budbärare eller Hans budskap.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att ödmjuka sig inför sanningen: Denna vers varnar oss för faran med högmod och envishet. Den som vägrar att lyssna på sanningen och envist håller fast vid sin otro, riskerar att förlora förmågan att ta emot vägledning.
  2. Guds rättvisa och visdom: Guds beslut är alltid rättvist. Ingen döms orättvist, utan människan väljer själv sin väg genom sina handlingar och sin inställning.
  3. Värdet av tron: Tron är en gåva från Gud, men den ges till dem som söker den med uppriktighet och ödmjukhet. Den som öppnar sitt hjärta för sanningen kommer att finna vägledning, medan den som vänder sig bort från den kommer att gå miste om den största skatten.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att inte ta vår tro för given, utan att ständigt reflektera över Guds tecken och budskap, så att våra hjärtan förblir öppna och mottagliga för vägledning.
  5. Guds nåd är stor: Även om denna vers talar om en grupp som inte kommer att tro, påminner den oss indirekt om Guds stora nåd mot dem som vänder sig till Honom i uppriktighet. Dörren till ånger och förlåtelse är öppen för alla som söker den innan det är för sent.


📜 Vers 94-98 — Sura Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
OM DU skulle känna tveksamhet inför något av det som Vi har uppenbarat för dig, fråga då dem som läser den Skrift [som uppenbarades] före din tid och [du skall se att] vad du har fått ta emot från din Herre är sanningen; hys därför inte minsta tvivel om detta!
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Och förneka [ingenting av] Guds budskap; [annars] kommer du att höra till förlorarna.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
De mot vilka din Herres [fördömande] ord besannas kommer inte att tro -
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Även om alla tecken visar sig för dem - förrän de får se det plågsamma straff [som väntar dem].
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Det fanns inte ett [enda] folk [bland dem som Vi straffade i gångna tider], som [ångrade sina synder och] blev troende och vars tro gagnade dem, utom Jonas folk. När de omvände sig skonade Vi dem från det förnedrande straff i denna värld [som väntade dem] och Vi lät dem glädjas [åt livet] ännu en tid.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Översättning — Yunus 96

Sura Yunus Vers 96 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De mot vilka din Herres [fördömande] ord besannas kommer inte…

Sura Vers 96/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 94–98. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers