Yunus · 96/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman Tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَقَّتْ - Telah tetap dan pasti berlaku.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ - Ketetapan dan keputusan Allah Taala.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang yang telah tetap dan pasti keputusan Tuhanmu terhadap mereka, iaitu mereka akan mati dalam keadaan kufur kerana kedegilan dan keengganan mereka untuk menerima kebenaran, maka mereka tidak akan beriman selama-lamanya. Ketetapan Allah ini bukanlah satu kezaliman terhadap mereka, tetapi ia adalah natijah daripada pilihan mereka sendiri yang terus-menerus menolak hidayah dan mendustakan ayat-ayat Allah, sehingga tertutuplah hati mereka daripada menerima kebenaran.

Ketetapan ini adalah sebahagian daripada ilmu Allah yang Maha Mengetahui apa yang akan dilakukan oleh hamba-Nya. Allah mengetahui bahawa mereka tidak akan beriman kerana kecenderungan mereka kepada kekufuran dan keingkaran, maka Allah menetapkan kesudahan mereka dengan keadilan-Nya yang sempurna. Mereka tidak akan beriman walaupun datang kepada mereka segala macam mukjizat dan bukti, kerana hati mereka telah dikunci mati oleh kesombongan dan keangkuhan mereka sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menyambut seruan iman selagi pintu taubat masih terbuka. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang telah ditetapkan kesudahan yang buruk kerana sikap degil dan sombong terhadap kebenaran. Setiap kali kita mendengar ayat-ayat Allah dibacakan, janganlah kita berpaling daripadanya. Sebaliknya, marilah kita merendahkan diri, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan segera bertaubat kepada Allah sebelum ajal menjemput kita.

Ingatlah bahawa rahmat Allah itu luas dan pintu taubat itu sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunda-nunda keimanan dan ketaatan, kerana kita tidak pernah tahu bilakah ketetapan Allah akan berlaku ke atas diri kita. Semoga Allah melindungi kita daripada kesudahan yang buruk dan mengurniakan kita husnul khatimah. Aamiin.



📜 Ayat 94-98 — Surah Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Oleh sebab itu, sekiranya engkau (wahai Muhammad) merasa ragu-ragu tentang apa yang Kami turukan kepadamu, maka bertanyalah kepada orang-orang yang membaca kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu (kerana mereka mengetahui kebenarannya). Sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu, maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang ragu-ragu.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, kerana dengan itu engkau akan menjadi dari orang-orang yang rugi.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman Tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman:
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Walaupun datang kepada mereka segala jenis keterangan dan tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah dan kebenaran Rasul-rasulNya), sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
(Dengan kisah Firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya. Hanya kaum Nabi Yunus sahaja yang telah berbuat demikian - ketika mereka beriman, Kami elakkan azab sengsara yang membawa kehinaan dalam kehidupan dunia dari menimpa mereka, dan Kami berikan mereka menikmati kesenangan sehingga ke suatu masa (yang Kami tentukan).
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — Yunus 96

Surah Yunus Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman Tuhanmu (dengan…

Surah Ayat 96/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda