Yunus · 96/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 På Dansk
Sikkert de fordømme ved dekret fra Deres Lord ikke tro

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "حَقَّتْ": betyder, at noget er blevet bekræftet og uundgåeligt fastlagt.
  • "كَلِمَتُ رَبِّكَ": Guds dom og afgørelse, som er udgået fra Ham.

Tolkning af verset:

O, Profet! Sandelig, de mennesker, som Guds dom er blevet bekræftet imod – nemlig at de vil forblive i vantro og dø som vantro på grund af deres vedholdende stædighed og afvisning af sandheden – de vil ikke opnå tro, uanset hvilke tegn eller beviser de får præsenteret. Guds afgørelse er allerede faldet om dem, at de hører til ilden, og at de er udelukket fra Hans nåde. Deres hjerter er blevet forseglet, og de vil ikke acceptere troen eller anerkende Guds enhed, og de vil ikke handle efter Hans lovgivning. Dette er en sandhed, som er fastlagt i Guds evige viden og visdom, og intet kan ændre den.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Verset lærer os, at Guds viden og afgørelse er ufejlbarlig og uundgåelig – intet sker uden for Hans vilje og plan.
  2. Det advarer os mod stædighed og hårdnakket afvisning af sandheden, for gentagen afvisning kan føre til, at hjertet forsegles, og at man mister evnen til at tro.
  3. Det understreger vigtigheden af at skynde sig mod tro og lydighed, mens man har muligheden, og ikke udsætte det, for ingen ved, hvornår Guds dom bliver bekræftet.
  4. Det trøster den troende med, at vejledning og vildfarelse er i Guds hånd, og at den troende kun skal gøre sin pligt ved at formidle budskabet med oprigtighed.
  5. Verset opfordrer til ydmyghed og frygt for Gud, så man ikke bliver blandt dem, hvis skæbne er beseglet, men derimod blandt dem, der søger Hans nåde og tilgivelse.


📜 Vers 94-98 — Sura Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Du haver nogen tvivl angående hvad afsløres jer Deres Lord derefter spørger de læser hidtige scripture. Indeed sandheden kommer jer Deres Lord gøre ikke er tvivlerne
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Nor skulle du sammenvokser de forkastede gud åbenbaringer lest du er taberne
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sikkert de fordømme ved dekret fra Deres Lord ikke tro
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Nej substans hvad art af proof du udfolder dem (de ikke tro) indtil de ser smertelige gengældelsen
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
nogen samfund tror sikkert belønnes i troende! For eksempel folkene Jonah hvornår de troede vi afløste ydmygende gengældelsen de led ind den verden vi stillede dem fremgangsrige
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Oversættelse — Yunus 96

Sura Yunus Vers 96 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sikkert de fordømme ved dekret fra Deres Lord ikke tro

Sura Vers 96/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 94–98. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers