யூனுஸ் · 96/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَقَّتْ – உறுதியானது, விதிக்கப்பட்டது.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ – உமது இறைவனின் தீர்ப்பு / வாக்கு.

விளக்கம்:

நபியே! எவர்கள் மீது உமது இறைவனின் தீர்ப்பு உறுதியாகிவிட்டதோ – அதாவது, அவர்கள் நிராகரிப்பில் நிலைத்திருந்து இறப்பார்கள் என்று முன்னரே விதிக்கப்பட்டுவிட்டதோ – அவர்கள் எந்த அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், எந்த அற்புதத்தைப் பார்த்தாலும், எவ்வளவு தெளிவான சான்றுகள் வந்தாலும் அவர்கள் ஒருபோதும் இறைநம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் தம் அடம்பிடித்தலையும், உண்மையைப் புறக்கணிப்பதையும் வழக்கமாக்கிக் கொண்டதால், அவர்கள் மீது இறைவனின் தண்டனைத் தீர்ப்பு நிலைநாட்டப்பட்டுவிட்டது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை ஒப்புக்கொள்ளவும் மாட்டார்கள், அவனது சட்டங்களைப் பின்பற்றவும் மாட்டார்கள். இது அவர்களுக்கு இறைவனின் நீதியான தீர்ப்பாகும் – ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையை அறிந்த பின்னரும் வேண்டுமென்றே அதை நிராகரித்தனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கை என்பது வெறும் அறிவு அல்ல; அது உள்ளத்தின் தூய்மை, பணிவு, உண்மையை ஏற்கும் மனநிலை ஆகியவற்றைச் சார்ந்தது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தம் உள்ளத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பதும், பெருமையையும் பிடிவாதத்தையும் விட்டு விலகுவதும் அவசியம்.
  2. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு நீதியானது; அவன் யாரையும் அநியாயமாகத் தண்டிப்பதில்லை. மாறாக, அவர்கள் தாமே உண்மையை நிராகரித்து, தவறான பாதையைத் தெரிந்தெடுத்ததன் விளைவே இது.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – நம் வாழ்வில் உண்மை வந்து சேரும் போது, அதை ஏற்கத் தயங்காமல், உடனே ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், தொடர்ந்து நிராகரிப்பதே பழக்கமாகிவிட்டால், அது இறுதியில் இறைவனின் தீர்ப்புக்கு உள்ளாக்கிவிடும்.
  4. இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் திருந்துபவர்களை மன்னிக்கிறான். ஆனால், மரணம் வரை நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை என்பதும் இதிலிருந்து புரிகிறது. எனவே, நாம் ஒவ்வொருவரும் இன்றே திருந்தி, இறைவனிடம் திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 94-98 — சூரா யூனுஸ்

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(நபியே!) நாம் உம் மீது இறக்கியுள்ள இ(வ்வேதத்)தில் சந்தேகம் கொளிவீராயின், உமக்கு முன்னர் உள்ள வேதத்தை ஓதுகிறார்களே அவர்களிடம் கேட்டுப் பார்ப்பீராக் நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்குச் சத்திய (வேத)ம் வந்துள்ளது - எனவே சந்தேகம் கொள்பவர்களில் நீரும் ஒருவராகி விட வேண்டாம்.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள்.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.).
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
தங்களுடைய ஈமான் பலனளிக்கு மாறு (நம்பிக்கை கொண்டு வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்ட) யூனுஸுடைய சமூகத்தாரைப்போல், மற்றோர் ஊரார் ஏன் ஈமான் கொள்ளாமல் இருக்கவில்லை? அவர்கள் (யூனுஸுடைய சமூகத்தார்) ஈமான் கொண்டதும் இம்மையில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் அகற்றினோம்; அன்றி, சிறிது காலம் சகம் அனுபவிக்கும் படியும் வைத்தோம்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
96வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 96

சூரா யூனுஸ் வசனம் 96 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள்…

சூரா வசனம் 96/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 94–98. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers