유누스 · 96/109
번역 로마자 — 장 유누스
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 한국어 의미
실로 주님의 말씀을 거역하 는 자들은 믿지 아니하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقَّتْ: وَجَبَتْ وثبتت.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ: قضاء الله السابق وحكمه المحتوم.

تفسير الآية:

إن الذين ثبت عليهم قضاء الله السابق وحكمه المحتوم بأنهم يموتون على الكفر والإصرار عليه، لاستحبابهم الضلالة وإعراضهم عن الحق بعدما جاءهم، لا يؤمنون أبدًا مهما جاءتهم من آيات ودلائل، ولا يقرّون بوحدانية الله، ولا يعملون بشرعه، لأن الله تعالى علم فيهم أنهم لا يهتدون، فختم على قلوبهم وأسماعهم وأبصارهم جزاءً لهم على عنادهم واستكبارهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة علم الله وسابق قضائه: فالله سبحانه يعلم الغيب كله، وقد كتب في اللوح المحفوظ من يؤمن ومن يكفر، وهذا لا ينافي عدله، بل هو عدل محض لأن الله لا يظلم أحدًا، وإنما يعامل العباد بما علم منهم من اختيارهم الحر.
  2. التحذير من الإصرار على الكفر والعناد: فالآية تنذر بأن من يعاند الحق بعد وضوحه ويصر على الضلال، قد يصل إلى حال يختم الله فيها على قلبه فلا يعود للإيمان، فينبغي للمسلم أن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان.
  3. الرحمة الإلهية للمؤمنين: فالله لم يمنع الإيمان عن أحد إلا من استحق ذلك بكفره وعناده، أما من سعى إلى الهدى وفتح قلبه للحق، فإن الله ييسره لليسرى ويوفقه للإيمان، وهذا يبعث الأمل في نفوس المؤمنين ويحثهم على الدعوة إلى الله برفق ولين.
  4. التسليم لقضاء الله: تعلّمنا الآية أن المؤمن يسلّم لحكم الله وقضائه، فلا ييأس من هداية أحد، بل يبذل وسعه في الدعوة، ويفوّض النتيجة إلى الله، فهو العليم بمن يستحق الهداية ممن يستحق الغواية.


📜 절 94-98 — 장 유누스

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
하나님이 그대에게 계시한 것에 그대가 의심한다면 그대 이 전에 성서를 읽은 자들에게 물어 보라 실로 주님으로부터 그대에 게 진리가 이르렀나니 의심하지 말라
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
또한 하나님의 말씀을 부정 하는 자가 되지말라 그렇지 않으 면 손실자가 될 것이라
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
실로 주님의 말씀을 거역하 는 자들은 믿지 아니하니라
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는 믿지 않을 것이라
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
멸망한 고을 중 한 고을이 회개하여 요나의 백성을 제외하고는 믿음을 갖게하매 그들이 믿음 을 갖고 하나님이 잠시 현세에서 벌을 거두어 그들로 잠시 기쁘게 하더라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
96

번역 — 유누스 96

장 유누스 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 주님의 말씀을 거역하 는 자들은 믿지 아니하니라

장 절 96/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers