Yunus · 96/109
Traducción Transliteración — Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 En Español
Aquéllos en cuya contra se han hecho realidad las palabras de tu Señor, no creerán
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Haqqat 'alayhim: Se confirmó y se hizo obligatoria sobre ellos.
  • Kalimatu Rabbika: La palabra de tu Señor, es decir, Su decreto y sentencia.

Interpretación de la aleya:

En verdad, aquellos sobre quienes se ha confirmado la palabra de tu Señor —oh Mensajero—, es decir, aquellos que han merecido el decreto divino de ser apartados de la misericordia de Allah y de recibir Su castigo, no creerán jamás. Esta sentencia divina se debe a su persistencia obstinada en la incredulidad y su rechazo deliberado de la verdad, pues Allah sabe que morirán en ese estado. No creerán en las pruebas de Allah, no reconocerán Su unicidad, ni obrarán conforme a Su legislación. Es un decreto que ya ha sido registrado en el conocimiento eterno de Allah: que esas personas están destinadas al fuego, y nada podrá cambiarlo, pues ellos mismos han sellado sus corazones con su terquedad y arrogancia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La fe no es algo que se obtiene por simple deseo, sino que requiere sinceridad, humildad y disposición para aceptar la verdad. Quien se obstina en el rechazo, cierra la puerta de la misericordia divina sobre sí mismo.
  2. El conocimiento de Allah es infinito y Su decreto es justo; Él no castiga a nadie sin causa, sino que todo es consecuencia de las acciones y elecciones humanas.
  3. Esta aleya nos enseña la importancia de apresurarnos a aceptar la fe antes de que llegue el momento en que el corazón se endurezca y la oportunidad se pierda. La misericordia de Allah está abierta para quien la busca con sinceridad, pero quien la desprecia, pierde su oportunidad.
  4. Nos motiva a ser agradecidos por la guía que Allah nos ha concedido, y a no caer en la arrogancia ni en la terquedad que lleva a la perdición, sino a ser humildes ante la verdad y constantes en el camino del bien.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 94-98 — Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Y si estás en duda de lo que te hemos hecho descender, pregunta a los que leían el Libro antes de ti.Te ha llegado la verdad de tu Señor; no seas de los escépticos.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ni seas tampoco de los que niegan la verdad de los signos de Allah, porque entonces estarías entre los perdidos.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Aquéllos en cuya contra se han hecho realidad las palabras de tu Señor, no creerán
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
aunque se les presenten todos los signos, hasta que no vean el doloroso castigo.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Por qué no hubo ninguna ciudad que creyera y se beneficiara de su creencia?Sólo la gente de Yunus, a los que en cuanto creyeron, les levantamos el denigrante castigo en esta vida dejándolos disfrutar por un tiempo.
YunusÍndice del Corán
109Versículo
MecanaRevelation
96Versículo

Traducción — Yunus 96

Sura Yunus Versículo 96 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquéllos en cuya contra se han hecho realidad las palabras…

Sura Versículo 96/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 94–98. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras