Yunus · 96/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti ora bakal angèstu para kang sabdaning Pangéranira wus kanyataan anibani dhèwèké

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • حَقَّتْ (haqqat): wis tetep lan mesthi kelakon, ora bisa diowahi.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ (kalimatur rabbik): ketetapan utawa putusane Gusti Allah.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu'minūn): ora bakal padha iman utawa percaya.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong kang wis tetep ketetapane Gusti Allah marang dheweke, yaiku wong-wong kang wis diputusake bakal mati ing kahanan kafir amarga saka kekarepane dhewe kang terus-terusan nglakoni kafir, mula dheweke ora bakal iman marang bukti-bukti kekuwasane Allah, ora ngakoni keesaan-Ne, lan ora nglakoni syari'ate. Ketetapan iki wis mesthi lan ora bisa diowahi maneh, mula sanajan ana tandha-tandha lan bukti kang cetha, dheweke tetep ora gelem percaya. Iki dudu ateges Allah meksa dheweke dadi kafir, nanging amarga dheweke dhewe kang wis milih dalan kafir lan ngeyel ing kono, mula Allah netepake dheweke tetep kafir nganti mati.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen iman iku pepinginan lan pilihan kang kudu diusahakake kanthi tenanan, ora mung nunggu takdir.
  • Kita kudu tansah nyuwun marang Gusti Allah supaya diparingi iman kang kukuh nganti akhir hayat, amarga iman iku nikmat kang paling gedhe.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya ora ngeyel marang kesalahan lan dosa, amarga kebandelan bisa dadi sebab ati dadi keras lan ora bisa nampa pituduh.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngupaya ilmu agama lan nglakoni amal saleh, supaya ora kalebu golongane wong-wong kang wis tetep kafir.
  • Islam mulangake yen saben wong isih diwenehi kesempatan kanggo mertobat lan bali marang dalan kang bener sakdurunge pati teka.


📜 Ayat 94-98 — Surat Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Lah lamun sira ana ing dalem semang-semang marang apa kang wus Ingsun dhawuhaké ma- rang sira, lah takokna para kang padha maca Kitab ing saduru- ngira; sayekti temen wus tumeka marang sira kanyataan saka Pangé- ranira, mulané aja sira dadi éwoné wong kang padha amadoni
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Lan aja sira dadi èwoné para wong kang padha anggorohaké marang timbalan-timbalaning Allah, mundhak sira dadi èwoné wong kang padha kapitunan
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sayekti ora bakal angèstu para kang sabdaning Pangéranira wus kanyataan anibani dhèwèké
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Lan sanajan sarupané tandha- tandha wus tumeka dhèwèké, nganti tumeka dhèwèké padha amanoni siksa kang nglarani
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Lah yagéné ora ana kutha sa- wiji kang angèstu, kang satemah anggoné angèstu iku amigunani marang dhèwèké, kajaba bangsané Yunus? Bareng padha angèstu, Ingsun ambirat siksa kang anga- soraké ing dalem kauripan donya saka dhèwèké, sarta Ingsun apa- ring pasadhiyan dhèwèké tumeka samangsa
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Yunus 96

Surat Yunus Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti ora bakal angèstu para kang sabdaning Pangéranira wus kanyataan…

Surat Ayat 96/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers