Yunus · 96/109
Terjemah Transliterasi — Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti terhadap mereka kalimat Tuhanmu, tidaklah akan beriman,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Ḥaqqat (حَقَّتْ): Telah pasti dan tetap berlaku.
  • Kalimatu Rabbika (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Ketetapan dan keputusan Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini berbicara tentang sebuah rahasia besar dalam kehidupan manusia. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka kalimat (ketetapan) dari Tuhanmu—yakni keputusan Allah yang telah pasti dan tidak dapat diubah—bahwa mereka akan hidup dalam kekufuran dan mati di atasnya, maka mereka tidak akan pernah beriman.

Ketetapan ini bukanlah sesuatu yang datang secara tiba-tiba atau tanpa sebab. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu sebelum ia terjadi. Ketetapan Allah bahwa mereka tidak akan beriman adalah karena Allah mengetahui dengan ilmu-Nya yang azali bahwa mereka akan memilih kekufuran, bersikeras di atasnya, dan menolak kebenaran meskipun telah datang kepada mereka berbagai bukti dan mukjizat yang nyata.

Mereka adalah orang-orang yang telah tertutup hatinya, terkunci pendengarannya, dan terpasung pandangannya dari menerima kebenaran. Mereka telah sampai pada puncak keangkuhan dan kesombongan, sehingga tidak ada lagi ruang dalam jiwa mereka untuk menerima hidayah. Allah telah menetapkan bahwa mereka termasuk penghuni neraka, sebagaimana firman-Nya: "Mereka itulah orang-orang yang telah ditetapkan bahwa mereka akan masuk neraka, dan Allah tidak peduli terhadap mereka."

Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa iman adalah anugerah terbesar dari Allah. Tidak ada seorang pun yang dapat beriman kecuali dengan kehendak dan pertolongan Allah. Oleh karena itu, wahai saudaraku, marilah kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat iman yang telah diberikan kepada kita. Janganlah sekali-kali kita merasa bangga dengan amal kita, karena semua itu adalah murni karunia Allah.

Namun di sisi lain, janganlah pula kita berputus asa dari rahmat Allah. Selama pintu taubat masih terbuka, selama nyawa masih di kerongkongan, maka rahmat Allah senantiasa mengiringi hamba-Nya yang mau kembali. Ketetapan Allah tentang kekufuran seseorang adalah rahasia gaib yang tidak kita ketahui. Maka tugas kita adalah terus berusaha, terus berdoa, dan terus berharap kepada Allah agar senantiasa menetapkan hati kita dalam keimanan.

Ya Allah, wahai Dzat yang membolak-balikkan hati, tetapkanlah hati kami di atas agama-Mu dan ketaatan kepada-Mu. Aamiin.



📜 Ayat 94-98 — Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Maka jika kamu (Muhammad) berada dalam keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca kitab sebelum kamu. Sesungguhnya telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu temasuk orang-orang yang ragu-ragu.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang rugi.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti terhadap mereka kalimat Tuhanmu, tidaklah akan beriman,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
meskipun datang kepada mereka segala macam keterangan, hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Dan mengapa tidak ada (penduduk) suatu kota yang beriman, lalu imannya itu bermanfaat kepadanya selain kaum Yunus? Tatkala mereka (kaum Yunus itu), beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai kepada waktu yang tertentu.
YunusIndeks Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemah — Yunus 96

Surat Yunus Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti terhadap mereka kalimat Tuhanmu, tidaklah…

Surat Ayat 96/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu