ユーヌス · 96/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 日本語意味
本当に(罪が深いために)主の御言葉通りになった者は,信仰しないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • حَقَّتْ:「確定した」「必然となった」という意味。
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ:「あなたの主の言葉(定め)」を指し、ここではアッラーが不信仰者に対して下した裁きの宣告を意味する。

解釈:

(使徒よ、)本当にあなたの主の「言葉」、すなわち彼らが不信仰のまま死を迎え、アッラーの慈悲から遠ざけられ、懲罰を受けるという定めがすでに確定した者たちは、いかなる証拠や奇跡が示されようとも、決して信仰に入ることはない。彼らはアッラーの唯一性を認めず、その教えに従うこともない。これは、彼らが頑なに不信仰を選び続けた結果として、アッラーの裁きが彼らに対して確定したためである。彼らに対しては、もはや悔悟の機会が与えられないという意味ではないが、その心が真理を受け入れることを拒み続けたために、信仰へと導かれることがないのである。

この節から得られる教訓と益:

  1. 信仰は強制されるものではなく、アッラーがその者を導きたいとお望みになった時にのみ心が開かれるものである。それゆえ、私たちは自らの心を真理に対して開き、謙虚に導きを求めるべきである。
  2. 真理を拒み続けることの重大さを自覚させられる。不信仰への固執は、最終的にアッラーの裁きを自ら招くことになる。
  3. この節は、預言者(彼に平安あれ)への慰めでもある。どれほど努力しても、アッラーが導かない者を導くことはできない。私たちも、他者の信仰を強制することはできず、導きはアッラーのみに委ねるべきである。
  4. 信仰の恵みの大きさを再認識させられる。信仰はアッラーの特別な恩寵であり、それを得た者は感謝し、失わないよう努めなければならない。
  5. この節は、私たちが今日もなお生きている間に悔悟し、アッラーの慈悲に飛び込むことの大切さを教えている。定めが確定する前に、心を真理へと向けることが重要である。


📜 節 94-98 — スーラ ユーヌス

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
あなたがもしわれの命令したものに就いて疑うならば,あなた以前の啓典を読んでいる者に問え。確かに真理は,主からあなたに(育?)されたのである。だからあなたは懐疑に陥ってはならない。
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
またあなたは,失敗者にならないよう,アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない。
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
本当に(罪が深いために)主の御言葉通りになった者は,信仰しないであろう。
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
例え凡て印がかれらに(宙?)されても,かれらが(自分で)痛ましい懲罰を見るまでは。
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
信仰したのにその信仰心が(破滅を免れるのに)役立った町が,ユーヌスの民の外にはなかったのは何故なのか。かれら(ユーヌスの民)力t信仰に入った時,われは現世の生活における,不名誉な懲罰をかれらから取り払い,現世(の生活)を享楽させた。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
96

翻訳 — ユーヌス 96

スーラ ユーヌス 節 96 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に(罪が深いために)主の御言葉通りになった者は,信仰しないであろう。

スーラ 節 96/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 94–98. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers